Paroles et traduction Orquestra Imperial - Velha Estória

Velha Estória

Não quero repetir aquela velha estória
De quando vivi junto de você
Se sempre que nos vemos retomamos tudo
Ficamos novamente sem querer
Já não quero mais o mesmo vai-e-vem
Que se mantém por todo o mês
Esse nosso caso já virou defunto
Mas toda hora ele quer voltar

Não vou continuar perdendo tanto tempo
Inútil insistir no mesmo erro
Permanecemos mas não resolvemos nada
Deixando muita coisa para trás
Quando eu te vejo acontece algo mais
Que não me lembro
Que não entendo
Vamos terminar nesse momento
Pra uma outra estória começar

Não quero repetir aquela velha estória
De quando vivi junto de você
Se sempre que nos vemos retomamos tudo
Ficamos novamente sem querer
Já não quero mais o mesmo vai-e-vem
Que se mantém por todo o mês
Esse nosso caso já virou defunto
Mas toda hora ele quer voltar

Não vou continuar perdendo tanto tempo
Inútil insistir no mesmo erro
Permanecemos mas não resolvemos nada
Deixando muita coisa para trás
Quando eu te vejo acontece algo mais
Que não me lembro
Que não entendo
Vamos terminar nesse momento
Vamos terminar nesse momento
Pra uma outra estória começar

Eu não quero mais, fia
Não dá!

Old Story

I don't want to repeat that old story
Of when I lived with you
If every time we see each other we take it all back
We are again unintentionally
I don't want the same back and forth anymore
That is maintained throughout the month
Our affair is now dead
But every hour he wants to come back

I will not continue to waste so much time
It's useless to insist on the same mistake
We stay but we don't solve anything
Leaving a lot behind
When I see you something else happens
That I don't remember
That I don't understand
Let's end this moment
For another story to begin

I don't want to repeat that old story
Of when I lived with you
If every time we see each other we take it all back
We are again unintentionally
I don't want the same back and forth anymore
That is maintained throughout the month
Our affair is now dead
But every hour he wants to come back

I will not continue to waste so much time
It's useless to insist on the same mistake
We stay but we don't solve anything
Leaving a lot behind
When I see you something else happens
That I don't remember
That I don't understand
Let's end this moment
Let's end this moment
For another story to begin

I don't want it anymore, girl
No way!