Paroles et traduction Orry Jackson - Es tut mir doch so leid
So
leid.
So
leid.
I'm
so
sorry.
I'm
so
sorry.
So
leid,
So
leid.
I'm
so
sorry.
I'm
so
sorry.
So
leid,
So
leid
I'm
so
sorry.
I'm
so
sorry.
Baby,
gib
mir
die
Chance
noch
was
zu
sagen,
denn
Baby,
give
me
a
chance
to
tell
you,
because
Mir
liegt
was
am
Herzen
schon
seit
Tagen,
wenn
There's
something
on
my
mind
that
I've
been
holding
for
days,
if
Du
nicht
mehr
bei
mir
bist,
fühle
ich
mich
leer
You're
not
with
me,
I
feel
empty
Das
Leben
ist
kalt
ohne
dich
und
so
schwer
Life
is
cold
without
you
and
it's
so
hard
Es
tut
mir
doch
leid,
ich
bin
doch
bereit
I'm
so
sorry,
I'm
ready
Mich
so
zu
ändern,
dass
nur
für
dich
diese
Sonne
scheint
To
change
myself
so
the
sun
will
shine
only
for
you
Ich
tu',
was
du
sagst,
genau
so
wie
du
es
magst
I'll
do
what
you
say,
just
the
way
you
like
it
Mein
Leben
fängt
neu
an
an
diesem
Tag
My
life
begins
anew
today
Es
tut
mir
doch
so
leid
I'm
so
sorry
Girl,
ich
würde
alles
tun
Girl,
I
would
do
anything
Dass
du
mir
verzeihst
For
you
to
forgive
me
Girl,
ich
mach'
es
wieder
gut
Girl,
I'll
make
it
up
to
you
Es
tut
mir
doch
so
leid
I'm
so
sorry
Komm
wieder
zurück
zu
mir!
Come
back
to
me!
Ich
will
bei
dir
sein,
nie
wieder
allein
I
want
to
be
with
you,
never
alone
again
Es
tut
mir
doch
so
leid
I'm
so
sorry
Ich
hörte
Stimmen,
die
sagten:
"Hey,
komm,
lass
sie
geh'n!
I
heard
voices
saying,
"Hey,
come
on,
let
her
go!"
Sie
hat's
nicht
verdient
und
war
auch
unverschämt!"
She
doesn't
deserve
it
and
she
was
rude!"
Ich
hab'
ein'n
Fehler
begang'n,
ich
war
ein
anderer
Mann
I
made
a
mistake,
I
was
a
different
man
Ich
schwör',
ich
würd'
es
rückgängig
machen,
wenn
ich
kann
I
swear,
I
would
undo
it
if
I
could
Es
tut
mir
doch
leid,
ich
bin
doch
bereit
I'm
so
sorry,
I'm
ready
Mich
so
zu
ändern,
dass
nur
für
dich
diese
Sonne
scheint
To
change
myself
so
the
sun
will
shine
only
for
you
Ich
tu',
was
du
sagst,
genau
so
wie
du
es
magst
I'll
do
what
you
say,
just
the
way
you
like
it
Mein
Leben
fängt
neu
an
an
diesem
Tag
My
life
begins
anew
today
Es
tut
mir
doch
so
leid
I'm
so
sorry
Girl,
ich
würde
alles
tun
Girl,
I
would
do
anything
Dass
du
mir
verzeihst
For
you
to
forgive
me
Girl,
ich
mach'
es
wieder
gut
Girl,
I'll
make
it
up
to
you
Es
tut
mir
doch
so
leid
I'm
so
sorry
Komm
wieder
zurück
zu
mir!
Come
back
to
me!
Ich
will
bei
dir
sein,
nie
wieder
allein
I
want
to
be
with
you,
never
alone
again
Es
tut
mir
doch
so
leid
I'm
so
sorry
Girl,
ich
würde
alles
tun
Girl,
I
would
do
anything
Dass
du
mir
verzeihst
For
you
to
forgive
me
Girl,
ich
mach'
es
wieder
gut
Girl,
I'll
make
it
up
to
you
Es
tut
mir
doch
so
leid
I'm
so
sorry
Komm
wieder
zurück
zu
mir!
Come
back
to
me!
Ich
will
bei
dir
sein,
nie
wieder
allein
I
want
to
be
with
you,
never
alone
again
Es
tut
mir
doch
so
leid
I'm
so
sorry
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.