Paroles et traduction Orry Jackson - Es tut mir doch so leid

Es tut mir doch so leid

So leid. So leid.
So leid, So leid.
So leid, So leid

Baby, gib mir die Chance noch was zu sagen, denn
Mir liegt was am Herzen schon seit Tagen, wenn
Du nicht mehr bei mir bist, fühle ich mich leer
Das Leben ist kalt ohne dich und so schwer

Es tut mir doch leid, ich bin doch bereit
Mich so zu ändern, dass nur für dich diese Sonne scheint
Ich tu', was du sagst, genau so wie du es magst
Mein Leben fängt neu an an diesem Tag

Es tut mir doch so leid
Girl, ich würde alles tun
Dass du mir verzeihst
Girl, ich mach' es wieder gut
Es tut mir doch so leid
Komm wieder zurück zu mir!
Ich will bei dir sein, nie wieder allein
Es tut mir doch so leid

Ich hörte Stimmen, die sagten: "Hey, komm, lass sie geh'n!
Sie hat's nicht verdient und war auch unverschämt!"
Ich hab' ein'n Fehler begang'n, ich war ein anderer Mann
Ich schwör', ich würd' es rückgängig machen, wenn ich kann

Es tut mir doch leid, ich bin doch bereit
Mich so zu ändern, dass nur für dich diese Sonne scheint
Ich tu', was du sagst, genau so wie du es magst
Mein Leben fängt neu an an diesem Tag

Es tut mir doch so leid
Girl, ich würde alles tun
Dass du mir verzeihst
Girl, ich mach' es wieder gut
Es tut mir doch so leid
Komm wieder zurück zu mir!
Ich will bei dir sein, nie wieder allein
Es tut mir doch so leid
Girl, ich würde alles tun
Dass du mir verzeihst
Girl, ich mach' es wieder gut
Es tut mir doch so leid
Komm wieder zurück zu mir!
Ich will bei dir sein, nie wieder allein
Es tut mir doch so leid

Мне так жаль

Так жаль. Так жаль.
Так жаль, Так жаль.
Так жаль, Так жаль

Детка, дай мне шанс еще что-то сказать, ведь
У меня на сердце что-то лежит уже несколько дней, когда
Тебя нет рядом, я чувствую себя пустым
Жизнь холодна без тебя и так тяжела

Мне так жаль, я готов
Измениться так, чтобы только для тебя светило это солнце
Я сделаю, что ты скажешь, именно так, как тебе нравится
Моя жизнь начинается заново в этот день

Мне так жаль
Девочка моя, я бы сделал все,
Чтобы ты меня простила
Девочка моя, я все исправлю
Мне так жаль
Вернись ко мне!
Я хочу быть с тобой, никогда больше не быть одному
Мне так жаль

Я слышал голоса, которые говорили: "Эй, да ладно, отпусти ее!
Она этого не заслуживает и вела себя нагло!"
Я совершил ошибку, я был другим человеком
Клянусь, я бы все вернул, если бы мог

Мне так жаль, я готов
Измениться так, чтобы только для тебя светило это солнце
Я сделаю, что ты скажешь, именно так, как тебе нравится
Моя жизнь начинается заново в этот день

Мне так жаль
Девочка моя, я бы сделал все,
Чтобы ты меня простила
Девочка моя, я все исправлю
Мне так жаль
Вернись ко мне!
Я хочу быть с тобой, никогда больше не быть одному
Мне так жаль
Девочка моя, я бы сделал все,
Чтобы ты меня простила
Девочка моя, я все исправлю
Мне так жаль
Вернись ко мне!
Я хочу быть с тобой, никогда больше не быть одному
Мне так жаль