Paroles et traduction Ortega - Onwards

Onwards

דירה קטנה וחלומות גדולים
כולם עם סולמות עולים וגם אני רוצה
גם אני רוצה לתפוס גלים
שולח קצת עידוד בקצת מילים
אתה אחד הטובים אבל מלא ברחמים עצמיים
אתה מתלונן שעוד חלום משמיעים
אחי הם לא מבינים
אתה לא צבע אתה מאה גוונים אז בוא נוריד לך מהלב לבנים
כן גם הזמן שלך יגיע
הרעים לא ינצחו לנצח
עשה טובה חכה דקה עם הכדור למצח
ותפנים כמו הרגע שהבנת שחיים פעם אחת
בדיוק והליהוק שלך פשוט מתאים לשאר השחקנים בסרט
הדלת שוב נסגרת שקרים בכל פינה והאמת שוב מסתתרת
אם הבאסה לא עוברת והמוזה לא חוזרת
אתה מבין שוואלה אין ברירה אחרת חוץ מלהמשיך

הלאה הלאה
וכל מה שצריך לקרות יקרה
הלאה להמשיך הלאה
וכן הכל כבר ישתפר אחרי שאני אמשיך
הלאה להמשיך הלאה
וכל מה שצריך לקרות יקרה
הלאה להמשיך הלאה
וכן הכל כבר ישתפר אחרי שאני אמשיך
הלאה הלאה
שאני אמשיך הלאה הלאה

היי יו תקשיב לי אח שלי
אני אומר לך מבלי שאנו מכירים בכלל
שהמצב הכלכלי שלך הוא בול כמו שלי
אתה שואל אותי מה זה בול
יש לך סרטים על שכר דירה וטונה חלומות על חול הא
אבל זה קול הא אתה בטיפול הא
הפסיכולוג שלך אומר שהניצול זמן
הולך רק על דברים מיותרים אז תפנה מקום לאהבה
וכמה חברים וגם עוד משהו שירים אותך
תשים ת'וויד בצד הכל מרדים אותך
הפייסבוק במיוחד שעות על גבי שעות בלראות
שהמצב שלך סבבה כי לשאר יש פול צרות
אז עוצמים את העיניים נושמים טיפה
חולמים איך בינתיים דופקים קופה
מרימים עוד כוס לחיים נושאים מבט למעלה
רק כדי, רק כדי להמשיך הלאה

הלאה הלאה
וכל מה שצריך לקרות יקרה
הלאה להמשיך הלאה
וכן הכל כבר ישתפר אחרי שאני אמשיך
הלאה להמשיך הלאה
וכל מה שצריך לקרות יקרה
הלאה להמשיך הלאה
וכן הכל כבר ישתפר אחרי שאני אמשיך
הלאה הלאה
שאני אמשיך הלאה הלאה

כי זה מרגש אותי לרגש אותכם
כותב מתוך הלב כל עוד הלב הזה פועם
אבל אני לא מוצא סיבה ואין במה להתנחם
אני רוצה את הרעב רוצה סיבות להילחם
אני מקדיש את זה לכם מקדיש את זה
לכל מי שמתעסק נושם וחי ת'רוקנרול
לכל מי שמרושש אבל נותן ת'נשמה
למי שחי בתוך הקצב מי שמת על הבמה
מי שגדל איתי ביחד ולמד לתת בראש
מי שמכיר את או.טי.ג'י מפאף 2003
זאת הייתה תחילת הדרך הערך עבר ההפך ממי שאמר
או.טי נלחם וניצח ככה המלך חזר
דרך הגב לצוואר שוב הצמרמורת בגוף
הדף החדש פה נפתח בוא ונתחיל ת'טירוף
כמה ברור ושקוף הגענו לרגע כן זה הזמן
החיים על פי אורטגה פרק ב'

יואו
אני רוצה להקדיש את האלבום הזה
לכל מי שצריך מוטיבציה רק כדי להמשיך הלאה
פרק ב' כל מה שצריך לקרות יקרה
You know?
תודה לכם שאתם חלק מהחלום שלי
'ותמיד תזכרו שאחרי פרק א' תמיד מגיע פרק ב
יאא נתראה בפרק הבא
קראק

Onwards

A small apartment and big dreams
Everyone's climbing with ladders and I want to too
I want to catch some waves too
I'm sending some encouragement in a few words
You're one of the best but you're full of self-pity
You're complaining that another dream is being heard
Bro, they don't understand
You're not a color, you're a hundred shades, so let's take the bricks off your heart
Yes, your time will come too
The bad guys won't win forever
Do me a favor, wait a minute with the ball to the forehead
And realize like the moment you realized you only live once
Exactly, and your casting just fits the other actors in the movie
The door is closing again, lies in every corner and the truth is hiding again
If the bummer doesn't go away and the muse doesn't come back
You realize that there's no other choice but to keep going

Onwards, onwards
And everything that needs to happen will happen
Onwards, keep going onwards
And yes, everything will get better after I keep going
Onwards, keep going onwards
And everything that needs to happen will happen
Onwards, keep going onwards
And yes, everything will get better after I keep going
Onwards, onwards
That I keep going onwards, onwards

Hey, listen to me, my friend
I'm telling you this without us even knowing each other at all
That your financial situation is exactly like mine
You're asking me what exactly
You have movies about rent and tons of dreams about the sand, huh
But that's cool, man. You're in therapy
Your psychologist says that time management
Only goes for useless things, so make room for love
And a few friends and something else that lifts you up
Put the weed aside, it's putting you to sleep
Facebook in particular, hours upon hours of watching
That your situation is okay because everyone else has so many problems
So you close your eyes, breathe a little
Dream about how you're making a killing in the meantime
Raise another glass to life, look up
Just to, just to keep going onwards

Onwards, onwards
And everything that needs to happen will happen
Onwards, keep going onwards
And yes, everything will get better after I keep going
Onwards, keep going onwards
And everything that needs to happen will happen
Onwards, keep going onwards
And yes, everything will get better after I keep going
Onwards, onwards
That I keep going onwards, onwards

Because it excites me to excite you
I'm writing from the heart as long as this heart is beating
But I can't find a reason and there's nothing to take comfort in
I want the hunger, I want reasons to fight
I dedicate this to you, dedicate this
To everyone who deals with, breathes and lives rock 'n' roll
To everyone who's broke but gives their soul
To the ones who live in the rhythm, who die on stage
Who grew up with me and learned to go crazy
Who knows OTJ from Pap 2003
That was the beginning of the journey, the value passed the opposite of what was said
OT fought and won, so the king is back
By the way, my neck is goosebumped again
The new page opens here, come on and let's start the madness
How clear and transparent we've come to the moment, yes, it's time
Life according to Ortega, chapter II

Whoa
I want to dedicate this album
To everyone who needs motivation just to keep going
Chapter II, everything that needs to happen will happen
You know?
Thank you for being part of my dream
And always remember that after chapter I, there always comes chapter II
Yay, see you in the next chapter
Crack