Paroles et traduction Ortega - עד הקצה

עד הקצה

שב עם כל החבר′ה וזה
רחוק מבלאגנים וזה
אז איך יהיה הלילה הזה?
כי לפעמים כבר לא אכפת לי מה יהיה
אולי הכל פשוט בראש שלי וזה?
אני רוצה שנייה לפני שאני יוצא
לדעת שכולם הולכים היום לעוף עד לקצה
ממשיך ורץ כי הגורל עוד לא נחרץ
מנחית טילים על תל אביב כמו מלחמת המפרץ
נחש צפע כן נחש צפע
כולם עובדים שחור כולם פשוט רוצים ת'סטפה
שטרות מגולגלים עושים כיסים מנופחים
כולם בדרך אל המינוס כמו בשר לתותחים
אז לפני ששוכחים אני תוחם ת′טריטוריה
פאק לעשות כסף באנו לעשות לעשות היסטוריה
מתמלא תחושת אופריה של עוד משהו אמיתי
כמה בירות כמה צחוקים כל החבר'ה פה איתי
הקהל האיכותי נותן לי כוח זה כמו דלק
גם מול מועדון קטן אני מרגיש שאני חלק
ממשהו גדול כדי להרגיש שאני חי
מתחבר לאנשים כי הם גם מתחברים אליי
אז הסיבוב הבא עליי נרים לחיים באוויר
נשתה עוד כמה שוטים ונצא לשרוף ת'עיר
יושב עם כל החבר′ה וזה
רחוק מבלאגנים וזה
אז איך יהיה הלילה הזה?
כי לפעמים כבר לא אכפת לי מה יהיה
אולי הכל פשוט בראש שלי וזה?
אני רוצה שנייה לפני שאני יוצא
לדעת שכולם הולכים היום לעוף עד לקצה
עד הקצה עד האינסוף
שזה נכנס לעור התוף
אני מרגיש שהצרות לא יכולות אותי לרדוף
לקחת כמה נשימות להרגע עם חברים
ולנגן ת′שיר שאת המצב רוח שלי מרים
אז איך אבחר רק בתשובות הנכונות?
אנ'לא רוצה שוב לחייך לבני זונות
וזה מדהים איך בסרטים תמיד הכל נראה מושלם
אני נשאב למין עולם אחרי שעה זה נעלם
משתיק את כל הבלאגנים
מונע חדירה אל הדירה של סוס טרוייאני
השופינג מנחם אני מזמין כוכב נופל
אבל לא מאמין באמונות תפלות כי זת תפל
הופך ת′ערפל למין ענן
חרוז למזומן
המזומן קונה לי זמן
לפלוט יותר עשן
מתוך מפעל המוח
הצורך שלי לפרוח
האורך גורם לשכוח
עד כמה חשוב לשמוח
יושב עם כל החבר'ה וזה
רחוק מבלאגנים וזה
אז איך יהיה הלילה הזה?
כי לפעמים כבר לא אכפת לי מה יהיה
אולי הכל פשוט בראש שלי וזה?
אני רוצה שניי הלפני שאני יוצא
לדעת שכולם הולכים היום לעוף עד לקצה

До предела

Сижу со всеми своими друзьями, и это
Далеко от всех проблем, и это
Так каким же будет этот вечер?
Потому что иногда мне уже все равно, что будет
Может, все это просто в моей голове, и это?
Я хочу на секунду, прежде чем выйти,
Знать, что сегодня все пойдут до предела
Продолжаю бежать, ведь судьба еще не решена
Обрушиваю ракеты на Тель-Авив, как в войне в Персидском заливе
Гадюка, да, гадюка
Все работают по-черному, все просто хотят денег
Свернутые купюры делают карманы набитыми
Все идут к минусу, как мясо на пушки
Так что, прежде чем мы забудем, я очерчиваю территорию
К черту деньги, мы пришли творить историю
Наполняюсь эйфорией от чего-то настоящего
Несколько бутылок пива, немного смеха, все мои друзья здесь со мной
Качественная публика дает мне силы, это как топливо
Даже перед маленьким клубом я чувствую себя частью
Чего-то большого, чтобы чувствовать себя живым
Соединяюсь с людьми, потому что они тоже соединяются со мной
Так что следующий раунд за мой счет, поднимем бокалы
Выпьем еще пару шотов и пойдем жечь город
Сижу со всеми своими друзьями, и это
Далеко от всех проблем, и это
Так каким же будет этот вечер?
Потому что иногда мне уже все равно, что будет
Может, все это просто в моей голове, и это?
Я хочу на секунду, прежде чем выйти,
Знать, что сегодня все пойдут до предела
До предела, до бесконечности
Когда это проникает в барабанные перепонки
Я чувствую, что проблемы не могут меня преследовать
Сделать несколько вдохов, чтобы расслабиться с друзьями
И сыграть песню, которая поднимает мне настроение
Так как же мне выбрать только правильные ответы?
Я не хочу снова улыбаться сукиным детям
И это удивительно, как в фильмах все всегда кажется идеальным
Меня затягивает в какой-то мир, а через час он исчезает
Заглушаю все проблемы
Предотвращаю проникновение в квартиру троянского коня
Шопинг утешает, я заказываю падающую звезду
Но не верю в суеверия, потому что это банально
Превращаю туман в облако
Рифму в наличные
Наличные покупают мне время
Чтобы выпустить больше дыма
Из фабрики моего мозга
Моя потребность цвести
Продолжительность заставляет забыть
Насколько важно радоваться
Сижу со всеми своими друзьями, и это
Далеко от всех проблем, и это
Так каким же будет этот вечер?
Потому что иногда мне уже все равно, что будет
Может, все это просто в моей голове, и это?
Я хочу на секунду, прежде чем выйти,
Знать, что сегодня все пойдут до предела