Paroles et traduction Orti - Je poétise
C'est
sur
mes
rêves
que
je
mise
I
gamble
on
my
dreams
L'économie
s
enlise
on
a
jamais
eu
d'oseille
doit-on
faire
nos
valises
The
economy
is
struggling,
we
never
had
any
money,
should
we
pack
our
bags?
Un
aller
sans
retour
et
puis
j'decolle
a
Belize
A
one-way
ticket
and
then
I'll
take
off
to
Belize
Le
monde
est
ma
maison
liberté
c
ma
devise
The
world
is
my
home,
freedom
is
my
motto
Yehyehyehyeh
hé
on
gardera
le
sourire
tous
unis
Yehyehyehyeh
hey
we'll
keep
smiling,
all
united
Jusqu
au
bout
Until
the
end
Yehyehyehyeh
hé
hé
mais
qui
se
soucis
de
nous
yeh
Yehyehyehyeh
hey
hey
but
who
cares
about
us
yeh
Ils
parlent
tous
de
maille
je
poétises
poétises
leur
discours
ne
change
rien
They
all
talk
about
money,
I
poeticize,
poeticize
their
speeches
won't
change
a
thing
On
cherche
tous
la
faille
je
poétises
poétise
pour
de
meilleur
lendemain
We're
all
looking
for
the
flaw,
I
poeticize,
poeticize
for
a
better
tomorrow
On
vie
la
vie
crois
pas
que
ça
nous
traumatise
non
on
positive
on
fait
avec
depuis
longtemps
We
live
life,
don't
think
it
traumatizes
us,
no,
we
stay
positive,
we've
been
doing
it
for
a
long
time
Quoi
qu'ils
en
disent
il
faut
qu'on
s'organise
yo!!
Whatever
they
say,
we
have
to
get
organized
yo!!
Et
qu'on
arrive
à
mettre
à
l'abri
nos
enfants
And
we
have
to
find
a
way
to
protect
our
children
Yehyehyehyeh
hé
dessiner
des
jours
meilleurs
leur
laisser
un
monde
meilleur
Yehyehyehyeh
hey
draw
better
days,
leave
them
a
better
world
Yehyehyehyeh
hé
hé
wowoy
Yehyehyehyeh
hey
hey
wowoy
Ils
parlent
tous
de
maille
je
poétises
poétises
leur
discours
ne
change
rien
They
all
talk
about
money,
I
poeticize,
poeticize
their
speeches
won't
change
a
thing
On
cherche
tous
la
faille
je
poétises
poétise
pour
de
meilleur
lendemain
We're
all
looking
for
the
flaw,
I
poeticize,
poeticize
for
a
better
tomorrow
On
lâche
rien
ici
la
vie
n
est
pas
Easy
We're
not
giving
up
here,
life
isn't
easy
Stoppons
l
hémorragie
l
amour
est
en
sursis
malgré
les
soucis
qui
nous
asphyxie
on
va
gérer
l
avenir
avec
le
sourire
Stop
the
bleeding,
love
is
on
hold,
despite
the
worries
that
suffocate
us,
we'll
manage
the
future
with
a
smile
Cherche
ta
devise
nous
on
est
déterminé
Find
your
motto,
we
are
determined
Il
faut
garder
le
sourire
avoir
le
moral
We
have
to
keep
smiling,
stay
positive
Jamais
abandonné
Never
give
up
Toi
seul
est
Maitre
de
ton
destin
toi
seul
peu
avancer
You
alone
are
the
master
of
your
destiny,
you
alone
can
move
forward
Positive
yeh
Man
mais
tout
ça
doit
changer
Stay
positive
yeah
Man
but
all
this
has
to
change
Ils
parlent
tous
de
maille
je
poétises
poétises
leur
discours
ne
change
rien
They
all
talk
about
money,
I
poeticize,
poeticize
their
speeches
won't
change
a
thing
On
cherche
tous
la
faille
je
poétises
poétise
pour
de
meilleur
lendemain
We're
all
looking
for
the
flaw,
I
poeticize,
poeticize
for
a
better
tomorrow
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): BLAISE BATISSE, MOUNIR MAAROUF, DAVID ORTIGOSA
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.