Paroles et traduction ORTIES - Autoroute

Autoroute

L'odeur du vernis au p'tit matin sur la banquette arrière
Vois la gueule ternie, le teint qui inquiète ma mère
Dans un vertige, la nuit s'termine
J'ai d'la [?] menthe à l'eau plein la poitrine
A bord d'une berline sale
Toujours féline même trash
Le mec un coup, la came s'inhale, je sens les [?] vibes
J'y suis jamais allée mais j'me croirais dans l'Oregon
Si la mort veut m'parler elle attendra que j'lui réponde
Dans la voiture toutes mes pensées vacillent
C'est l'aventure, hier j'ai trop pris de pastilles
Tout paraît plus acide, goût du rétro
J'me fais facile Pedro et j'plais même à cent d'trop
Dessine un cœur du bout des doigts, j'l'embrasse avant qu'il parte
Bah ouais ici on lèche la vitre pour enlever la buée
Mes artères me font mal, elles battent si fortes que j'crains le bad trip

On est encore loin?
Quand est-ce qu'on arrive?
On est en avance, ou en avril?
On va en vacances, ou à l'asile?
Quand est-ce qu'on arrive?
Dis moi quand est-ce qu'on arrive

C'est toi qui conduit, cheveux aux vent
[?] on roulera jusqu'au matin, pardi
600 à l'heure sur l'autoroute, la vitre est baissée
Chapeau plus T-shirt rose, les grandes vacances [?] mon décès
Musique à fond, les étoiles sont blanches et glacées
Dans mes bas-fonds on ira entre nous, ce grand fossé
Mon rouge à lèvres se mélange au sang, bébé
Avant de voir les anges je vois ces cœurs sous mon décolleté
J'me regarde dans le rétro
Tu sais qu'je t'aime plus que pas trop, on va tout là-haut
Dernier parking plein de boue et des roseaux
La pare-brise se divise [?]
Finir sa vie, une chanson d'amour à la radio
Quand la mort nous a pris la chanteuse disait Ciao

On est encore loin?
Quand est-ce qu'on arrive?
On est en avance, ou en avril?
On va en vacances, ou à l'asile?
Quand est-ce qu'on arrive?
Dis moi quand est-ce qu'on arrive

Highway

The smell of varnish in the early morning on the back seat
See my dull face, my complexion that worries my mother
In a daze, the night ends
I have [?] minty water in my chest
Aboard a dirty sedan
Still feline even trash
The dude for a while, the stuff I inhale, I feel the [?] vibes
I've never been there but I could believe I'm in Oregon
If death wants to talk to me she'll wait for me to answer her
In the car all my thoughts waver
It's an adventure, yesterday I took too many pills
Everything seems more sour, the taste of the mirror
I do Pedro easily and I even appeal to a hundred of too many
Draw a heart with your fingertips, I kiss it before it goes away
Well, yes, here we lick the window to remove the fog
My arteries hurt, they beat so hard that I fear a bad trip

Are we still far away?
When will we arrive?
Are we early, or in April?
Are we going on vacation, or to an asylum?
When will we arrive?
Tell me when will we arrive

You're the one driving, with your hair in the wind
[?] we'll drive until the morning, of course
600 an hour on the highway, the window is down
Hat plus pink T-shirt, the long summer vacation [?] my death
Music on full blast, the stars are white and icy
In my depths we'll go between us, this great divide
My lipstick mixes with the blood, baby
Before I see the angels I see these hearts under my cleavage
I look at myself in the mirror
You know I love you not too much, we're going up there
Last parking full of mud and reeds
The windshield is split [?]
To end his life, a love song on the radio
When death took us the singer said Ciao

Are we still far away?
When will we arrive?
Are we early, or in April?
Are we going on vacation, or to an asylum?
When will we arrive?
Tell me when will we arrive