Paroles et traduction Orville Peck feat. Midland - The Hurtin' Kind

The Hurtin' Kind

Hammer down on the highway
Giddy up and goin' my way, you
The thunder and the lightning in your eyes say
You're running out of ways, little runaway blue

Heartache is a lonely road
A ramblin' man, just a broke-down Romeo
Know a place for the losers at the end of the line
A one-night, lonesome cabaret
Meet me down where the broken-hearted stay
Lie together, tell me lies, baby, I don't mind
I ain't the hurtin' kind

Johnny at the door, he knows my name
Jukebox in the corner playing "Wickеd Game" with you
Got a table for two in the low light
Just me and you, it's a slow night blue

Heartache is a lonely road
A ramblin' man, just a broke-down Romeo
Know a place for the losers at the end of the line
A one-night, lonesome cabaret
Meet me down where the broken-hearted stay
Lie together, tell me lies, baby, I don't mind
I ain't the hurtin' kind

And it's true
These lyin' eyes, they don't cry when they're through

Heartache is a lonely road
A ramblin' man, just a broke-down Romeo
Know a place for the losers at the end of the line
A one-night, lonesome cabaret
Meet me down where the broken-hearted stay
Lie together, tell me lies, baby, I don't mind
I ain't the hurtin' kind

Сердечная боль

Жму на газ на шоссе,
Подгоняю и еду своим путём, милая,
Гром и молния в твоих глазах говорят,
Что у тебя заканчиваются пути, маленькая беглянка.

Сердечная боль — это одинокая дорога,
Бродяга, просто сломленный Ромео.
Знаю место для неудачников в конце пути,
Однодневное, одинокое кабаре.
Встретимся там, где останавливаются разбитые сердца.
Полежим вместе, расскажи мне ложь, детка, я не против.
Я не из тех, кто страдает.

Джонни у дверей, он знает мое имя,
Музыкальный автомат в углу играет "Wicked Game" для нас с тобой.
Есть столик на двоих в полумраке,
Только я и ты, это медленная, грустная ночь.

Сердечная боль — это одинокая дорога,
Бродяга, просто сломленный Ромео.
Знаю место для неудачников в конце пути,
Однодневное, одинокое кабаре.
Встретимся там, где останавливаются разбитые сердца.
Полежим вместе, расскажи мне ложь, детка, я не против.
Я не из тех, кто страдает.

И это правда,
Эти лживые глаза, они не плачут, когда все кончено.

Сердечная боль — это одинокая дорога,
Бродяга, просто сломленный Ромео.
Знаю место для неудачников в конце пути,
Однодневное, одинокое кабаре.
Встретимся там, где останавливаются разбитые сердца.
Полежим вместе, расскажи мне ложь, детка, я не против.
Я не из тех, кто страдает.