Blush - Orville Peck traduction en allemand

Blush

Red sky at morning, I still think of calling
You met me alone in the city
A fisherman's son, my dad liked to run
Can't picture your face, but I know it was pretty
Yeah, you drew me that night
I saw love in your eyes
But I didn't know how to begin
When I walked you to mine, promised we'd take our time
Baby, some of us we ain't meant to win

Saddle up and ride on down
Maybe when the tide comes out
Come and find me
Waiting on the street where we met
Haven't found the time to forget
Funny what we lose, yeah, when we bet
Hey!

Red sky at night, I was holding too tight
You left me alone by the Thames
Under waterloo's shine, had a dream we were fine
Maybe somehow we were, in between
Still there's something 'bout men that I don't understand
They're always leaving wherever they've been
Brush it off with a shrug, I don't know much about love
Still I give it a try now and then

Saddle up and ride on down
Maybe when the tide comes out
Come and find me
Waiting on the street where we met
Haven't found the time to forget
Funny what we lose, yeah, when we bet

Red skies all gone, I guess it's been long
I haven't gone back that much to your city
Still nothing compares to the night we were there
It's okay – I don't want any pity
Yeah, but spare me a thought if you got any heart
I know you had one deep inside
I don't miss you that much but baby, watching you blush
Some of us, we just gotta ride

Some of us, we gotta saddle up and ride
Saddle up and ride
Yeah, saddle up and ride
Saddle up and – and ride
Oooh
Saddle up and ride

Erröten

Roter Himmel am Morgen, ich denke immer noch daran, dich anzurufen
Du trafst mich allein in der Stadt
Sohn eines Fischers, mein Vater lief gern
Kann dein Gesicht nicht vor mir sehen, aber ich weiß, es war hübsch
Ja, du hast mich gezeichnet in jener Nacht
Ich sah Liebe in deinen Augen
Aber ich wusste nicht, wie ich anfangen sollte
Als ich dich zu mir brachte, versprachen wir, uns Zeit zu lassen
Baby, manche von uns sind nicht zum Gewinnen bestimmt

Sattel auf und reite los
Vielleicht, wenn die Ebbe kommt
Komm und finde mich
Wartend auf der Straße, wo wir uns trafen
Habe die Zeit nicht gefunden zu vergessen
Komisch, was wir verlieren, ja, wenn wir wetten
Hey!

Roter Himmel bei Nacht, ich hielt dich zu fest
Du ließest mich allein an der Themse
Unter Waterloos Schein, hatte einen Traum, dass es uns gut ging
Vielleicht waren wir es irgendwie, dazwischen
Trotzdem gibt es etwas an Männern, das ich nicht verstehe
Sie gehen immer weg, wo immer sie waren
Tue es mit einem Achselzucken ab, ich weiß nicht viel über Liebe
Trotzdem versuche ich es ab und zu

Sattel auf und reite los
Vielleicht, wenn die Ebbe kommt
Komm und finde mich
Wartend auf der Straße, wo wir uns trafen
Habe die Zeit nicht gefunden zu vergessen
Komisch, was wir verlieren, ja, wenn wir wetten

Roter Himmel ganz verschwunden, ich schätze, es ist lange her
Ich bin nicht oft in deine Stadt zurückgekehrt
Trotzdem ist nichts vergleichbar mit der Nacht, als wir dort waren
Ist schon okay – ich will kein Mitleid
Ja, aber denk an mich, wenn du ein Herz hast
Ich weiß, du hattest eins tief drinnen
Ich vermisse dich nicht so sehr, aber Baby, dich erröten zu sehen
Manche von uns, wir müssen einfach reiten

Manche von uns, wir müssen aufsatteln und reiten
Sattel auf und reite
Ja, sattel auf und reite
Sattel auf und – und reite
Oooh
Sattel auf und reite