Paroles et traduction Orville Peck - Drive Me, Crazy

Drive Me, Crazy

No one on the highways tonight
Just you and me and the rigs we ride
Burnin′ rubber wherever we go
Looking back at the orange glow
Each tunnel we take, my heart on the brakes
The road doesn't matter, it′s how you haul
We lost it in '99 after all
You put up the cards just to watch 'em fall
You always said you′d drive me
You always said you′d drive me crazy
Said it was you and me 'til we died
So hands on the wheel and let′s drive
Buckle up and drive me crazy
18 wheels and two headlights in the night
Just look straight ahead if you like it slow
Take guesses on exits, one has to be right
"November Rain's" on the radio
Tall tales we make up, our eyes on the road
Nothin′ lasts forever, that's how it goes
Never thought I′d learn to love the snow
Breaker-breaker, break hearts, 10-4, Daddy-o
You always said you'd drive me
You always said you'd drive me crazy
Said it was you and me ′til we died
So hands on the wheel and let′s drive
Buckle up and drive me, uh
You shift on the gear, it's been a long year
We′re droppin' the hammer, got places to be
No time for the past if you′re speedin' by me
Breaker-breaker, you there? Keep me company
You always said you′d drive me
You always said you'd drive me crazy
Said it was you and me 'til we died
So hands on the wheel and let′s drive
Buckle up and drive me crazy
Hey, breaker
Saw you pass me earlier in the double
And I caught a glimpse of you looking in the mirror
Just thought maybe you saw me as well
And you could 10-22 in the rubber
And your lights are pretty faint now, red
Like red eyes in the distance, but
Those double lanes only come around so often

Сведи меня с ума

Никого на трассе этой ночью,
Только ты и я, и наши грузовики.
Жжем резину, куда бы ни ехали,
Оглядываясь на оранжевое зарево.
Каждый туннель, что мы проезжаем, мое сердце на тормозах.
Дорога не важна, важна твоя хватка.
Мы все потеряли в 99-м, в конце концов.
Ты раскрыла карты, только чтобы смотреть, как они падают.
Ты всегда говорила, что сведешь меня
Ты всегда говорила, что сведешь меня с ума.
Говорила, что мы будем вместе до самой смерти.
Так что руки на руль, и поехали.
Пристегнись и сведи меня с ума.
18 колес и два фара в ночи,
Просто смотри прямо, если любишь помедленнее.
Угадывай съезды, один из них должен быть верным.
"November Rain" играет по радио.
Небылицы, что мы выдумываем, наши глаза на дороге.
Ничто не вечно, так уж устроено.
Никогда не думал, что полюблю снег.
Водитель-водитель, разбитые сердца, прием, папочка.
Ты всегда говорила, что сведешь меня
Ты всегда говорила, что сведешь меня с ума.
Говорила, что мы будем вместе до самой смерти.
Так что руки на руль, и поехали.
Пристегнись и сведи меня, ох.
Ты переключаешь скорость, это был долгий год.
Мы жмем на газ, нам есть куда ехать.
Нет времени на прошлое, если ты мчишься мимо меня.
Водитель-водитель, ты здесь? Составь мне компанию.
Ты всегда говорила, что сведешь меня
Ты всегда говорила, что сведешь меня с ума.
Говорила, что мы будем вместе до самой смерти.
Так что руки на руль, и поехали.
Пристегнись и сведи меня с ума.
Эй, водитель,
Видел, как ты обогнала меня раньше на двухполосной.
И я мельком увидел, как ты смотришь в зеркало.
Просто подумал, может, ты тоже меня видела.
И ты могла бы остановиться на обочине.
И твои огни теперь довольно тусклые, красные,
Как красные глаза вдали, но
Эти двухполосные дороги встречаются так редко.