Paroles et traduction Orville Peck - No Glory in the West

No Glory in the West

They say Paris is dead
Lived through London and drank through Memphis
The things you live by were once just a guess
And there ain′t no glory in the West
No, there ain't no glory in the West

Hard to think on your feet
Tired of begging and just to compete
Shoot to win can feel so bittersweet
But you take what you can get
′Cause there ain't no glory in the West

Blazing on ahead
Burning through it
Coming down the bend
Nowhere left to go
Going's all we know
Riding past the best
Then there′s still no rest
And there′s still no rest
There ain't glory in the West

What′s a boy to do?
Hit the road with a dollar or two
Haunted by what he knows he can't do
Gets it off his chest
′Cause there ain't no glory in the West

Burning on ahead
Blazing through it
Running blind again
Nowhere left to go
Going′s all we know
Riding past the best
And there's still no rest
And there's still no rest
And there′s still no rest
′Cause there ain't no glory in the West

"Count your blessings," they′ll say
And after each midnight begins a new day
But don't place your bets on a word that they say
They′ll put your life to rest
'Cause there ain′t no glory in the West

No there ain't no glory in the West
There ain't no glory in the West

Нет славы на Западе

Говорят, Париж мёртв,
Выжил в Лондоне и пропил Мемфис.
То, чем ты живёшь, когда-то было лишь догадкой,
И нет славы на Западе.
Нет, нет славы на Западе.

Трудно думать на ходу,
Устал просить и просто соревноваться.
Стрелять, чтобы победить, может быть так горько-сладко,
Но ты берёшь то, что можешь получить,
Ведь нет славы на Западе.

Мчусь вперёд,
Сжигая всё на своём пути,
Вхожу в поворот.
Больше некуда идти,
Дорога — всё, что мы знаем.
Проезжаем мимо лучших,
И всё ещё нет покоя,
И всё ещё нет покоя.
Нет славы на Западе.

Что парню делать?
Отправиться в путь с долларом или двумя,
Преследуемый тем, что он знает, что не может сделать.
Снимает это с души,
Ведь нет славы на Западе.

Мчусь вперёд,
Сжигая всё на своём пути,
Снова бегу вслепую.
Больше некуда идти,
Дорога — всё, что мы знаем.
Проезжаем мимо лучших,
И всё ещё нет покоя,
И всё ещё нет покоя,
И всё ещё нет покоя,
Ведь нет славы на Западе.

"Считай свои благословения", - скажут они,
И после каждой полуночи начинается новый день.
Но не ставь на их слова,
Они погубят твою жизнь,
Ведь нет славы на Западе.

Нет, нет славы на Западе.
Нет славы на Западе.