Paroles et traduction Orkhan Zeynalli feat. Tomris - Nil

Nil

Hayırlı sabahlar Nil, bu gün hava on derece.
Gökten bir iki damla, sevgi ve yağmur yağıyor.
Biliyorsun hayat bazen acımasız oluyor son derece.
Derde alıştırsalarda, biz hiç barışmadık.

Geceler senin olsun, sen bazen yıldızım ol,
Parıltılar içerisinde ışık saçan ince biri.
İnsanlar üzdüler bizi ama onlar gerçek değil.
Ateş atıp beklediler ama biz alışmadık.

Hayırlı sabahlar Nil, Bakü'de sert rüzgarlar esiyor.
Rüzgarda ki sevgi kokusunu biz daha hiç hissetmedik.
Ayırmak isteselerde kalbin parçalarını,
Biz olmadık teslim, geçer bu hasret dedik.

Yatağın sıcaktır şimdi, üstünü sevgi ile örtmüş.
Korudum kimselerden, etrafını sevgi ile örtüp.
Senle her zaman susup hiç konuşmasakta,
Sen beni anlıyorsun, ben seni anlamasamda.

Nil; geçiyor ömrün yılları,
Senin yüreğin yaşatıyor beni.
O günahsız parmakların,
Geceleri dokunup uyandırıyor beni.

Nil; geçiyor ömrün yılları,
Senin yüreğin yaşatıyor beni.
O günahsız parmakların,
Geceleri dokunup uyandırıyor beni.

Hayırlı sabahlar Nil, bütün Bakü sen kokuyor.
Islanmış caddeden geçmiş kesin dertli biri.
Bu şarkılar da bir gün bilecek senin değerini.
Sahnede senden konuştum bu gün, şöhretli biri.

Mesafeler önemli değil, harita da bir iki parmak.
Biz dünya kadar da olsak, asla övünmedik.
Kırılan köprülerden uzaklaşıp yalnız kalmak,
Biz tek sayılar gibi, ikiye bölünmedik.

Hayırlı akşamlar Nil, biliyorum tanıdın beni.
Tozlarla dolu bu şehirde kimseye karışmadık.
Şarkılar dertlendikçe zirveye götürüyor beni.
Herkes bizden konuştu, sen asla konuşmadın.

Isıtır sevgini bazen soğuktan üşümüş eller.
Belki sen kanadını incittin, göklerden düşünce.
Bu notlar sana uzak değil, her birini tanıyorsun.
Ben seni anlamasamda sen beni anlıyorsun.

Nil; geçiyor ömrün yılları,
Senin yüreğin yaşatıyor beni.
O günahsız parmakların,
Geceleri dokunup uyandırıyor beni.

Nil; geçiyor ömrün yılları,
Senin yüreğin yaşatıyor beni.
O günahsız parmakların,
Geceleri dokunup uyandırıyor beni.

Nil?
Nil!
Nil...

Orxan Zeynallı(AİD) - Nil (ft.Tomris)

Нил

Доброе утро, Нил, сегодня десять градусов.
С неба падает пара капель, любовь и дождь.
Знаешь, жизнь иногда бывает крайне жестока.
Пусть приучают к боли, мы так и не смирились.

Ночи твои, будь моей звездой иногда,
Тонкой, излучающей свет среди мерцания.
Люди причинили нам боль, но они не настоящие.
Пытались сжечь нас ожиданием, но мы не привыкли.

Доброе утро, Нил, в Баку дуют сильные ветры.
Запах любви на ветру мы еще не чувствовали.
Даже если захотят разделить части твоего сердца,
Мы не сдались, сказав, что и эта тоска пройдет.

Твоя постель сейчас теплая, укрыта любовью.
Я оберегал тебя от всех, окутав любовью.
Даже если мы с тобой всегда молчим и не разговариваем,
Ты меня понимаешь, даже если я тебя не понимаю.

Нил, годы жизни проходят,
Твое сердце keeps me alive.
Твои невинные пальцы,
Ночами касаются и будят меня.

Нил, годы жизни проходят,
Твое сердце keeps me alive.
Твои невинные пальцы,
Ночами касаются и будят меня.

Доброе утро, Нил, весь Баку пахнет тобой.
По мокрой улице точно прошел кто-то печальный.
Эти песни однажды узнают твою ценность.
Я говорил о тебе сегодня на сцене, некто знаменитый.

Расстояния не важны, один-два пальца на карте.
Даже если мы размером с мир, мы никогда не хвастались.
Уйти от разрушенных мостов и остаться одному,
Мы как нечетные числа, не делились на два.

Добрый вечер, Нил, я знаю, ты узнала меня.
В этом городе, полном пыли, мы ни с кем не смешивались.
Песни, когда я грущу, возносят меня на вершину.
Все говорили о нас, а ты никогда не говорила.

Твоя любовь иногда согревает замерзшие от холода руки.
Может быть, ты поранила крыло, упав с небес.
Эти ноты тебе не чужды, ты знаешь каждую из них.
Даже если я тебя не понимаю, ты меня понимаешь.

Нил, годы жизни проходят,
Твое сердце keeps me alive.
Твои невинные пальцы,
Ночами касаются и будят меня.

Нил, годы жизни проходят,
Твое сердце keeps me alive.
Твои невинные пальцы,
Ночами касаются и будят меня.

Нил?
Нил!
Нил...

Orxan Zeynallı(AİD) - Nil (ft.Tomris)