Paroles et traduction Os Arrais - Caneta e Papel

Caneta e Papel

Meu bem, me dê a sua mão
Ao entrarmos juntos na embarcação
Pro outro lado do mar
Além do que o olho vê
Com o vento em nosso favor
Não temos o que temer

Tempestades certamente irão nos alcançar
Longe no alto mar sem uma estrela a nos guiar

Mas a calmaria virá
Com águas tranquilas em mãos
Na luz que dá nome a manhã
Mais perto estaremos do lar

Meu bem não esqueça caneta e papel
Pra pôr em palavras o que iremos ver
Na rota diante de nós
Descrita por nossas mãos

O que mapas não podem dizer
Com traços, com pontos e vãos
Tempestades certamente irão nos alcançar
Longe no alto mar sem uma estrela a nos guiar

Mas a calmaria virá
Com águas tranquilas em mãos
Na luz que dá nome a manhã
Mais perto estaremos do lar

Meu bem, me dê a sua mão
Ao entrarmos juntos na embarcação

Ручка и Бумага

Любимая, дай мне свою руку,
Когда мы вместе взойдем на борт корабля,
На другую сторону моря,
За пределы того, что видит глаз,
С попутным ветром,
Нам нечего бояться.

Бури непременно настигнут нас,
Далеко в открытом море без путеводной звезды.

Но наступит штиль,
С тихими водами в руках,
В свете, дающем имя утру,
Ближе будем мы к дому.

Любимая, не забудь ручку и бумагу,
Чтобы описать словами то, что мы увидим,
На пути перед нами,
Описанном нашими руками.

То, что карты не могут сказать,
Штрихами, точками и пробелами.
Бури непременно настигнут нас,
Далеко в открытом море без путеводной звезды.

Но наступит штиль,
С тихими водами в руках,
В свете, дающем имя утру,
Ближе будем мы к дому.

Любимая, дай мне свою руку,
Когда мы вместе взойдем на борт корабля.