Jardim (Canção de Oséias) - Os Arrais traduction en allemand

Jardim (Canção de Oséias)

Eu te comprei, te amei, te acolhi
Te dei um nome, um teto pra dormir
Seus olhos passearam ao redor
Buscando outra vida, algo melhor
E o que farei pra te alcançar
E te trazer de volta ao lar

Por ti compus poesia e canção
Fechaste a porta, trava o coração
Por uma fresta eu te vi partir
Sem nem olhar pra trás, se despedir
E o que farei pra te encontrar
E te trazer de volta ao lar

Abandonada pela rua eu te encontrei imunda, nua
Mendingando o pão que já te dei
Eu cumpro a minha parte na aliança
Não existe mais distância
No deserto onde estavas nascerá um jardim
E a graça que te trouxe manterá você fiel a mim

Garten (Lied des Hosea)

Ich kaufte dich, liebte dich, nahm dich auf
Gab dir einen Namen, ein Dach zum Schlafen
Deine Augen schweiften umher
Suchend nach einem anderen Leben, etwas Besserem
Und was werde ich tun, um dich zu erreichen
Und dich nach Hause zurückzubringen

Für dich dichtete ich Poesie und Lieder
Du schlossest die Tür, verschlossest dein Herz
Durch einen Spalt sah ich dich fortgehen
Ohne zurückzusehen, ohne Abschied zu nehmen
Und was werde ich tun, um dich zu finden
Und dich nach Hause zurückzubringen

Verlassen auf der Straße fand ich dich, schmutzig und nackt
Bettelnd um das Brot, das ich dir bereits gab
Ich erfülle meinen Teil des Bundes
Es gibt keine Entfernung mehr
In der Wüste, wo du warst, wird ein Garten erblühen
Und die Gnade, die dich herbrachte, wird dich mir treu bewahren