Montréal - Os Arrais traduction en allemand

Montréal

Quero respirar o ar de um novo lar
E avistar outras colinas
Que conspirariam contra o que já vi
Das paisagens conhecidas

E a fronteira da poesia encontrar
Onde nasce cada rima
Tendo como cama a grama e teto o céu
Esquecer minhas feridas

E as memórias desta vida vou plantar
E as regar com recomeços
Nem mil dicionários poderão conter
Adjetivos que os descrevam

Fecho os olhos e encho o peito
Do ar de um monte
Onde rico e pobre
Comerão da mesa do rei

Montréal

Ich will die Luft einer neuen Heimat atmen
Und andere Hügel erblicken
Die sich verschwören würden gegen das, was ich schon sah
Von den bekannten Landschaften

Und die Grenze der Poesie finden
Wo jeder Reim geboren wird
Mit Gras als Bett und dem Himmel als Dach
Meine Wunden vergessen

Und die Erinnerungen dieses Lebens werde ich pflanzen
Und sie mit Neuanfängen gießen
Nicht einmal tausend Wörterbücher können enthalten
Adjektive, die sie beschreiben

Ich schließe die Augen und fülle meine Brust
Mit der Luft eines Berges
Wo reich und arm
Vom Tisch des Königs essen werden