Paroles et traduction Os Arrais - Montréal

Montréal

Quero respirar o ar de um novo lar
E avistar outras colinas
Que conspirariam contra o que já vi
Das paisagens conhecidas

E a fronteira da poesia encontrar
Onde nasce cada rima
Tendo como cama a grama e teto o céu
Esquecer minhas feridas

E as memórias desta vida vou plantar
E as regar com recomeços
Nem mil dicionários poderão conter
Adjetivos que os descrevam

Fecho os olhos e encho o peito
Do ar de um monte
Onde rico e pobre
Comerão da mesa do rei

Монреаль

Хочу вдохнуть воздух нового дома,
Увидеть другие холмы,
Которые затмят все, что я видел,
Из знакомых мне пейзажей.

И найти границы поэзии,
Там, где рождается каждая рифма,
Лежа на траве, под открытым небом,
Забыть о своих ранах.

И воспоминания этой жизни я посажу,
И полью их новыми начинаниями.
Ни в одной тысяче словарей не найти,
Прилагательных, чтобы их описать.

Закрываю глаза и наполняю грудь
Воздухом горы,
Где богатые и бедные
Будут есть за одним столом с королем.