Saudade - Os Arrais traduction en allemand

Saudade

Da linda pátria estou mui longe
Triste eu estou
Eu tenho, de Jesus, saudade
Quando será que vou?

Passarinhos, belas flores
Fazem-me almejar
As maravilhas e esplendores
Do meu celeste lar

Cristo me deu fiel promessa
Vem me buscar
Meu coração está com pressa
Eu quero já voar

Meus pecados eram muitos
E culpado sou
Mas o seu sangue põe-me limpo
E para a pátria vou

Qual filho do seu lar saudoso?
Eu quero ir
Qual passarinho para o ninho?
Eu quero o céu subir

É fiel, a vinda é certa
Quando não o sei
Mas ele me achará alerta
Com Ele, ao céu irei
Com Ele, ao céu irei

Sehnsucht

Von der schönen Heimat bin ich weit entfernt,
Traurig bin ich.
Ich sehne mich nach Jesus,
Wann werde ich gehen?

Vöglein, schöne Blumen
Lassen mich ersehnen
Die Wunder und die Pracht
Meines himmlischen Zuhauses.

Christus gab mir treue Verheißung,
Er kommt, mich zu holen.
Mein Herz ist voller Eile,
Ich möchte sogleich fliegen.

Meine Sünden waren zahlreich,
Und schuldig bin ich.
Doch sein Blut macht mich rein,
Und zur Heimat gehe ich.

Wie ein Sohn, sehnsüchtig nach seinem Heim?
Ich möchte gehen.
Wie ein Vöglein zu seinem Nest?
Ich möchte zum Himmel aufsteigen.

Er ist treu, sein Kommen ist gewiss,
Wann, das weiß ich nicht.
Doch er wird mich wachsam finden,
Mit Ihm werde ich zum Himmel gehen.
Mit Ihm werde ich zum Himmel gehen.