instante - Os Arrais traduction en allemand

instante

Eu me cansei de viver na superfície do viver
De interpretar minha vida como um cientista
Ou como alguém que possui todas as respostas
Reduzindo a existência humana a teorias

Como, então, viveremos?
Como, então, viveremos?

O que me resta é a angústia, o risco, e a decisão
Do que fazer com o fôlego que enche meus pulmões
De desfazer as amarras que me prendem a tradições
De encontrar no serviço minha emancipação

Como, então, viveremos?
Como, então, viveremos?

Eu vou perder essa vida que vivo aqui
Incerto se irei encontrá-la de novo no fim
E eu não prometo que essa é a solução

Mas não escolher é escolha
Como, então, viveremos?
Como, então, viveremos?

Augenblick

Ich bin es leid geworden, an der Oberfläche des Lebens zu leben
Mein Leben wie ein Wissenschaftler zu deuten
Oder wie jemand, der alle Antworten besitzt
Die menschliche Existenz auf Theorien reduzierend

Wie also werden wir leben?
Wie also werden wir leben?

Was mir bleibt, ist die Angst, das Risiko und die Entscheidung
Was ich mit dem Atem tun soll, der meine Lungen füllt
Die Fesseln zu lösen, die mich an Traditionen binden
Im Dienen meine Befreiung zu finden

Wie also werden wir leben?
Wie also werden wir leben?

Ich werde dieses Leben verlieren, das ich hier lebe
Ungewiss, ob ich es am Ende wiederfinden werde
Und ich verspreche nicht, dass dies die Lösung ist

Aber nicht zu wählen ist eine Wahl
Wie also werden wir leben?
Wie also werden wir leben?