Caso Encerrado - Os Atuais traduction en allemand

Caso Encerrado

Será que a gente não se toca?
Tá na cara que não há mais sentimento
Tô dando murro em ponta de faca
É um pesadelo que eu estou vivendo

O amigo seu já tentou me dizer
Cara, só você que não tá percebendo
Que o amor acabou e ela não te quer
Que é caso encerrado e que pra ela terminou

O que é dor pra mim
Pra ela alivia uma tonelada
Porque ficou assim
Brigas e ciúmes que não leva em nada

O que é dor pra mim
Pra ela alivia uma tonelada
Se é melhor assim
Não vou ficar vivendo um conto de fadas
Não posso fazer nada

O amigo seu já tentou me dizer
Cara, só você que não tá percebendo
Que o amor acabou e ela não te quer
Que é caso encerrado e que pra ela terminou

O que é dor pra mim
Pra ela alivia uma tonelada
Porque ficou assim
Brigas e ciúmes que não leva em nada

O que é dor pra mim
Pra ela alivia uma tonelada
Se é melhor assim
Não vou ficar vivendo um conto de fadas

O que é dor pra mim
Pra ela alivia uma tonelada
Porque ficou assim
Brigas e ciúmes que não leva em nada

O que é dor pra mim
Pra ela alivia uma tonelada
Se é melhor assim
Não vou ficar vivendo um conto de fadas
Não posso fazer nada

Fall abgeschlossen

Merken wir es denn nicht?
Es ist doch offensichtlich, dass keine Gefühle mehr da sind.
Ich renne gegen Windmühlen an.
Es ist ein Albtraum, den ich gerade erlebe.

Dein Freund hat schon versucht, mir zu sagen:
Mann, nur du merkst es nicht.
Dass die Liebe vorbei ist und sie dich nicht mehr will.
Dass es ein abgeschlossener Fall ist und für sie alles vorbei ist.

Was für mich Schmerz ist,
ist für sie eine riesige Erleichterung.
Warum ist es so gekommen?
Streitereien und Eifersucht, die zu nichts führen.

Was für mich Schmerz ist,
ist für sie eine riesige Erleichterung.
Wenn es so besser ist,
werde ich nicht weiter in einer Märchenwelt leben.
Ich kann nichts tun.

Dein Freund hat schon versucht, mir zu sagen:
Mann, nur du merkst es nicht.
Dass die Liebe vorbei ist und sie dich nicht mehr will.
Dass es ein abgeschlossener Fall ist und für sie alles vorbei ist.

Was für mich Schmerz ist,
ist für sie eine riesige Erleichterung.
Warum ist es so gekommen?
Streitereien und Eifersucht, die zu nichts führen.

Was für mich Schmerz ist,
ist für sie eine riesige Erleichterung.
Wenn es so besser ist,
werde ich nicht weiter in einer Märchenwelt leben.

Was für mich Schmerz ist,
ist für sie eine riesige Erleichterung.
Warum ist es so gekommen?
Streitereien und Eifersucht, die zu nichts führen.

Was für mich Schmerz ist,
ist für sie eine riesige Erleichterung.
Wenn es so besser ist,
werde ich nicht weiter in einer Märchenwelt leben.
Ich kann nichts tun.