Caso Encerrado - Os Atuais traduction en français

Caso Encerrado

Será que a gente não se toca?
Tá na cara que não há mais sentimento
Tô dando murro em ponta de faca
É um pesadelo que eu estou vivendo

O amigo seu já tentou me dizer
Cara, só você que não tá percebendo
Que o amor acabou e ela não te quer
Que é caso encerrado e que pra ela terminou

O que é dor pra mim
Pra ela alivia uma tonelada
Porque ficou assim
Brigas e ciúmes que não leva em nada

O que é dor pra mim
Pra ela alivia uma tonelada
Se é melhor assim
Não vou ficar vivendo um conto de fadas
Não posso fazer nada

O amigo seu já tentou me dizer
Cara, só você que não tá percebendo
Que o amor acabou e ela não te quer
Que é caso encerrado e que pra ela terminou

O que é dor pra mim
Pra ela alivia uma tonelada
Porque ficou assim
Brigas e ciúmes que não leva em nada

O que é dor pra mim
Pra ela alivia uma tonelada
Se é melhor assim
Não vou ficar vivendo um conto de fadas

O que é dor pra mim
Pra ela alivia uma tonelada
Porque ficou assim
Brigas e ciúmes que não leva em nada

O que é dor pra mim
Pra ela alivia uma tonelada
Se é melhor assim
Não vou ficar vivendo um conto de fadas
Não posso fazer nada

Affaire Classée

Est-ce qu'on ne se rend pas compte ?
C'est évident qu'il n'y a plus de sentiments
Je me bats contre des moulins à vent
C'est un cauchemar que je suis en train de vivre

Ton ami a déjà essayé de me dire
Mec, il n'y a que toi qui ne le vois pas
Que l'amour est mort et qu'elle ne te veut plus
Que c'est une affaire classée et que pour elle c'est fini

Ce qui est une douleur pour moi
Pour elle, c'est un soulagement immense
Pourquoi c'est devenu comme ça
Des disputes et de la jalousie qui ne mènent à rien

Ce qui est une douleur pour moi
Pour elle, c'est un soulagement immense
Si c'est mieux ainsi
Je ne vais pas continuer à vivre dans un conte de fées
Je ne peux rien y faire

Ton ami a déjà essayé de me dire
Mec, il n'y a que toi qui ne le vois pas
Que l'amour est mort et qu'elle ne te veut plus
Que c'est une affaire classée et que pour elle c'est fini

Ce qui est une douleur pour moi
Pour elle, c'est un soulagement immense
Pourquoi c'est devenu comme ça
Des disputes et de la jalousie qui ne mènent à rien

Ce qui est une douleur pour moi
Pour elle, c'est un soulagement immense
Si c'est mieux ainsi
Je ne vais pas continuer à vivre dans un conte de fées

Ce qui est une douleur pour moi
Pour elle, c'est un soulagement immense
Pourquoi c'est devenu comme ça
Des disputes et de la jalousie qui ne mènent à rien

Ce qui est une douleur pour moi
Pour elle, c'est un soulagement immense
Si c'est mieux ainsi
Je ne vais pas continuer à vivre dans un conte de fées
Je ne peux rien y faire