Paroles et traduction Os Atuais - Palomita Branca

Palomita Branca

¡Aih, ahuia!
¡Date vuelta, palomita!

Palomita blanca que passou voando
Feliz, vai seguindo
Ela vai contente, pois ela não sente
O que estou sentindo

Eu quisera ser igual uma paloma
Viver sem saudade
E ter no meu caminho ao menos um pouquinho
De felicidade

Voa, palomita que eu estou tão triste
Por amor, chorando
Voa, vai depressa
Vai dizer à ela que eu estou amando

Palomita blanca que passou voando
Te peço um favor
Diga pro meu bem que aqui existe alguém
Morrendo de amor

E quando lá distante, tu a encontrares
Por mim, esperando
Com o seu biquinho, dá-lhe três beijinhos
Que eu estou mandando

Voa, palomita que eu estou tão triste
Por amor, chorando
Voa, vai depressa
Vai dizer à ela que eu estou amando

Voa, palomita que eu estou tão triste
Por amor, chorando
Voa, vai depressa
Vai dizer à ela que eu estou amando

White Dove

Oh, dear!
Turn around, little dove!

White dove that flew by
Happy, keeps going
She goes content, for she doesn't feel
What I'm feeling

I wish I were like a dove
To live without longing
And to have in my path at least a little bit
Of happiness

Fly, little dove, I'm so sad
Crying for love
Fly, go quickly
Go tell her that I'm in love

White dove that flew by
I ask you a favor
Tell my love that here there is someone
Dying of love

And when there, far away, you find her
Waiting for me
With your little beak, give her three little kisses
That I'm sending

Fly, little dove, I'm so sad
Crying for love
Fly, go quickly
Go tell her that I'm in love

Fly, little dove, I'm so sad
Crying for love
Fly, go quickly
Go tell her that I'm in love