Pé na Jaca - Os Atuais traduction en allemand

Pé na Jaca

Hoje eu tô afim de me acabar na gandaia
Meter o pé na jaca, eu quero um rabo de saia
Hoje eu quero festa, muito som, beijar na boca
Eu quero é ser feliz, ser feliz

De repente ela diz que se enganou
Que não sou eu o cara ideal que ela sonhou
E que só agora sua ficha caiu
Não vá pensar que eu vou ficar parado aqui a ver navios

Avisa a galera que hoje a festa vai ser louca
Eu quero é beijar, beijar, beijar, beijar na boca
Quero só amor sem compromisso
Nada de me apaixonar

Avisa a galera, avisa lá que eu tô chegando
Hoje eu vou pra cima, tô no clima, tô pegando
E se pensa que eu vou chorar, eu vou é comemorar
Eu vou beijar, beijar, beijar, beijar, beijar
E por outra em seu lugar

De repente ela diz que se enganou
Que não sou eu o cara ideal que ela sonhou
E que só agora sua ficha caiu
Não vá pensar que eu vou ficar parado aqui a ver navios

Avisa a galera que hoje a festa vai ser louca
Eu quero é beijar, beijar, beijar, beijar na boca
Quero só amor sem compromisso
Nada de me apaixonar

Avisa a galera, avisa lá que eu tô chegando
Hoje eu vou pra cima, tô no clima, tô pegando
E se pensa que eu vou chorar, eu vou é comemorar
Eu vou beijar, beijar, beijar, beijar, beijar
E por outra em seu lugar, avisa lá

Avisa a galera, avisa lá que eu tô chegando
Hoje eu vou pra cima, tô no clima, tô pegando
E se pensa que eu vou chorar, eu vou é comemorar
Eu vou beijar, beijar, beijar, beijar, beijar
E por outra em seu lugar

Vollgas

Heute will ich mich in der Kneipe amüsieren
Vollgas geben, ich will eine Frau abschleppen
Heute will ich Party, viel Musik, knutschen
Ich will einfach glücklich sein, glücklich sein

Plötzlich sagt sie, dass sie sich geirrt hat
Dass ich nicht der ideale Typ bin, von dem sie geträumt hat
Und dass ihr das erst jetzt klar geworden ist
Denk bloß nicht, dass ich hier untätig herumsitzen werde

Sag allen Bescheid, dass die Party heute wild wird
Ich will knutschen, knutschen, knutschen, knutschen
Ich will nur Liebe ohne Verpflichtung
Mich bloß nicht verlieben

Sag allen Bescheid, sag ihnen, dass ich komme
Heute gehe ich ran, bin in Stimmung, bin auf Zack
Und wenn du denkst, dass ich weinen werde, werde ich feiern
Ich werde knutschen, knutschen, knutschen, knutschen, knutschen
Und eine andere an deine Stelle setzen

Plötzlich sagt sie, dass sie sich geirrt hat
Dass ich nicht der ideale Typ bin, von dem sie geträumt hat
Und dass ihr das erst jetzt klar geworden ist
Denk bloß nicht, dass ich hier untätig herumsitzen werde

Sag allen Bescheid, dass die Party heute wild wird
Ich will knutschen, knutschen, knutschen, knutschen
Ich will nur Liebe ohne Verpflichtung
Mich bloß nicht verlieben

Sag allen Bescheid, sag ihnen, dass ich komme
Heute gehe ich ran, bin in Stimmung, bin auf Zack
Und wenn du denkst, dass ich weinen werde, werde ich feiern
Ich werde knutschen, knutschen, knutschen, knutschen, knutschen
Und eine andere an deine Stelle setzen, sag Bescheid

Sag allen Bescheid, sag ihnen, dass ich komme
Heute gehe ich ran, bin in Stimmung, bin auf Zack
Und wenn du denkst, dass ich weinen werde, werde ich feiern
Ich werde knutschen, knutschen, knutschen, knutschen, knutschen
Und eine andere an deine Stelle setzen