Paroles et traduction Os Atuais - Saudade danada

Saudade danada

Ô saudade danada, vem!

Adeus amigos, vou-me embora da cidade
Não aguento essa vontade de voltar pro interior
Eu vou levando experiência na sacola
Junto com minha viola, vai também o cantador

Eu vou subindo nesse trem que me carrega
Tenho andado muitas léguas nesse mundão do senhor
Mas hoje mesmo, não demora, eu tô chegando
E vou logo me jogando nos braços do meu amor

Eh-uê, eh-uá
Êta saudade danada, tenho pressa de chegar
Eh-uê, eh-uá
Já te vejo minha amada, correndo pra me abraçar

Eh-uê, eh-uá
Êta saudade danada, tenho pressa de chegar
Eh-uê, eh-uá
Já te vejo minha amada, correndo pra me abraçar

Adeus amigos, vou-me embora da cidade
Não aguento essa vontade de voltar pro interior
Eu vou levando experiência na sacola
Junto com minha viola, vai também o cantador

Eu vou subindo nesse trem que me carrega
Tenho andado muitas léguas nesse mundão do senhor
Mas hoje mesmo, não demora, eu tô chegando
E vou logo me jogando nos braços do meu amor

Eh-uê, eh-uá
Êta saudade danada, tenho pressa de chegar
Eh-uê, eh-uá
Já te vejo minha amada, correndo pra me abraçar

Eh-uê, eh-uá
Êta saudade danada, tenho pressa de chegar
Eh-uê, eh-uá
Já te vejo minha amada, correndo pra me abraçar

'Brigado!

Nostalgie infernale

Ô nostalgie infernale, viens !

Adieu les amis, je quitte la ville
Je n'en peux plus de cette envie de retourner à la campagne
J'emporte mon expérience dans mon baluchon
Avec ma guitare, le chanteur s'en va aussi

Je monte dans ce train qui m'emporte
J'ai parcouru des lieues dans ce vaste monde, Seigneur
Mais aujourd'hui même, sans tarder, j'arrive
Et je vais me jeter dans les bras de mon amour

Eh-uê, eh-uá
Quelle nostalgie infernale, j'ai hâte d'arriver
Eh-uê, eh-uá
Je te vois déjà, ma bien-aimée, courir pour m'embrasser

Eh-uê, eh-uá
Quelle nostalgie infernale, j'ai hâte d'arriver
Eh-uê, eh-uá
Je te vois déjà, ma bien-aimée, courir pour m'embrasser

Adieu les amis, je quitte la ville
Je n'en peux plus de cette envie de retourner à la campagne
J'emporte mon expérience dans mon baluchon
Avec ma guitare, le chanteur s'en va aussi

Je monte dans ce train qui m'emporte
J'ai parcouru des lieues dans ce vaste monde, Seigneur
Mais aujourd'hui même, sans tarder, j'arrive
Et je vais me jeter dans les bras de mon amour

Eh-uê, eh-uá
Quelle nostalgie infernale, j'ai hâte d'arriver
Eh-uê, eh-uá
Je te vois déjà, ma bien-aimée, courir pour m'embrasser

Eh-uê, eh-uá
Quelle nostalgie infernale, j'ai hâte d'arriver
Eh-uê, eh-uá
Je te vois déjà, ma bien-aimée, courir pour m'embrasser

Merci !