Alma de Rapariga - Os Barões da Pisadinha traduction en allemand

Alma de Rapariga

Hã, escuta só
Aí que é vida, viu bebê?
Chamar ela de vida, escuta só
E essa moral fio'?

É, deu ruim
Acreditei na sua carinha de inocente
É, doeu sim
Mas eu pensei que você era diferente

Os meus amigos sabiam e não me falaram
Me viram feliz, ficaram de bico calado
Mas quando eu descobri
Já tava apaixonado

Não parecia, não, não parecia
Carinha de bebê e alma de rapariga
Não parecia, não, não parecia
Quando eu percebi tava chamando ela de vida

Não parecia, não, não parecia
Carinha de bebê e alma de rapariga
Não parecia, não, não parecia
Quando eu percebi tava chamando ela de vida

Nem parecia, mas enfim
Desce do salto
E cai no piseiro que isso é Os Barões da Pisadinha, bebê
Chama Felipão

É, deu ruim
Acreditei na sua carinha de inocente
É, doeu sim
Mas eu pensei que você era diferente

Os meus amigos sabiam e não me falaram
Me viram feliz, ficaram de bico calado
Mas quando eu descobri
Já tava apaixonado

Não parecia, não, não parecia
Carinha de bebê e alma de rapariga
Não parecia, não, não parecia
Quando eu percebi tava chamando ela de vida

Não parecia, não, não parecia
Carinha de bebê e alma de rapariga
Não parecia, não, não parecia
Quando eu percebi tava chamando ela de vida

Seele eines Flittchens

Hä, hör mal zu
Das ist das Leben, siehst du, Baby?
Sie mein Leben nennen, hör nur zu
Und was soll das, Kumpel?

Ja, es ging schief
Ich habe deinem unschuldigen Gesichtchen geglaubt
Ja, es tat weh
Aber ich dachte, du wärst anders

Meine Freunde wussten es und haben es mir nicht gesagt
Sie sahen mich glücklich und hielten den Mund
Aber als ich es herausfand
War ich schon verliebt

Es schien nicht so, nein, es schien nicht so
Babygesicht und Seele eines Flittchens
Es schien nicht so, nein, es schien nicht so
Als ich es bemerkte, nannte ich sie schon mein Leben

Es schien nicht so, nein, es schien nicht so
Babygesicht und Seele eines Flittchens
Es schien nicht so, nein, es schien nicht so
Als ich es bemerkte, nannte ich sie schon mein Leben

Es schien nicht einmal so, aber egal
Leg die Stöckelschuhe ab
Und stürz dich in den Piseiro, denn das sind Os Barões da Pisadinha, Baby
Ruf Felipão

Ja, es ging schief
Ich habe deinem unschuldigen Gesichtchen geglaubt
Ja, es tat weh
Aber ich dachte, du wärst anders

Meine Freunde wussten es und haben es mir nicht gesagt
Sie sahen mich glücklich und hielten den Mund
Aber als ich es herausfand
War ich schon verliebt

Es schien nicht so, nein, es schien nicht so
Babygesicht und Seele eines Flittchens
Es schien nicht so, nein, es schien nicht so
Als ich es bemerkte, nannte ich sie schon mein Leben

Es schien nicht so, nein, es schien nicht so
Babygesicht und Seele eines Flittchens
Es schien nicht so, nein, es schien nicht so
Als ich es bemerkte, nannte ich sie schon mein Leben