Eu, o Meu Cavalo e Ela - Os Barões da Pisadinha traduction en allemand

Eu, o Meu Cavalo e Ela

Eu sou vaqueiro, sou da roça
Tenho as mãos grossas por causa da enxada
Por isso que o pai dela é contra
Eu sou analfabeto, e ela é formada

Mas o amor ninguém explica
Eu sou de família pobre, ela é de família rica
Eu vou fazer o que mandar meu coração
Eu vou casar com ela, ele querendo ou não

Eu vou levar ela simbora na garupa da minha sela
Eu e o meu cavalo, e ela
Se o pai dela não aceita, então fugir é o que me resta
Eu e o meu cavalo, e ela

Eu vou levar ela simbora na garupa da minha sela
Eu e o meu cavalo, e ela
Se o pai dela não aceita, então fugir é o que me resta
Eu e o meu cavalo, e ela

(Chama na bota, seu menino!)
(Eita, forrozão!)
(Meu parceiro Galeguinho das Encomendas)
(Puxa!)
(Alô, Bigodin'!)

Eu sou vaqueiro, sou da roça
Tenho as mãos grossas por causa da enxada
Por isso que o pai dela é contra
Eu sou analfabeto, e ela é formada

Mas o amor ninguém explica
Eu sou de família pobre, ela é de família rica
Eu vou fazer o que mandar meu coração
Vou casar com ela, ele querendo ou não

Eu vou levar ela simbora na garupa da minha sela
Eu e o meu cavalo, e ela
Se o pai dela não aceita, então fugir é o que me resta
Eu e o meu cavalo, e ela

Eu vou levar ela simbora na garupa da minha sela
Eu e o meu cavalo, e ela
Se o pai dela não aceita, então fugir é o que me resta
Eu e o meu cavalo, e ela

(Eu, meu cavalo e elas)
(Chama!)
(É no plural, é?)
(Solta o pirulito, pai!)
(Chama no piseiro, bota, bota pra gerar)
(Bora, gaiteiro! Chama no paredão)
(Acunha, bota)
(Alô, minha Bahia! Chama, bebê!)

Ich, mein Pferd und sie

Ich bin Viehhirte, ich komme vom Land
Ich habe raue Hände von der Hacke
Deshalb ist ihr Vater dagegen
Ich bin Analphabet, und sie hat studiert

Aber die Liebe kann niemand erklären
Ich bin aus armer Familie, sie ist aus reicher Familie
Ich werde tun, was mein Herz mir sagt
Ich werde sie heiraten, ob er will oder nicht

Ich nehme sie mit mir fort, hinten auf meinem Sattel
Ich und mein Pferd, und sie
Wenn ihr Vater es nicht akzeptiert, dann bleibt mir nur die Flucht
Ich und mein Pferd, und sie

Ich nehme sie mit mir fort, hinten auf meinem Sattel
Ich und mein Pferd, und sie
Wenn ihr Vater es nicht akzeptiert, dann bleibt mir nur die Flucht
Ich und mein Pferd, und sie

(Gib ihm, Junge!)
(Wow, geiler Forró!)
(Mein Kumpel Galeguinho das Encomendas)
(Los geht's!)
(Hallo, Bigodin'!)

Ich bin Viehhirte, ich komme vom Land
Ich habe raue Hände von der Hacke
Deshalb ist ihr Vater dagegen
Ich bin Analphabet, und sie hat studiert

Aber die Liebe kann niemand erklären
Ich bin aus armer Familie, sie ist aus reicher Familie
Ich werde tun, was mein Herz mir sagt
Ich werde sie heiraten, ob er will oder nicht

Ich nehme sie mit mir fort, hinten auf meinem Sattel
Ich und mein Pferd, und sie
Wenn ihr Vater es nicht akzeptiert, dann bleibt mir nur die Flucht
Ich und mein Pferd, und sie

Ich nehme sie mit mir fort, hinten auf meinem Sattel
Ich und mein Pferd, und sie
Wenn ihr Vater es nicht akzeptiert, dann bleibt mir nur die Flucht
Ich und mein Pferd, und sie

(Ich, mein Pferd und sie [Plural])
(Komm schon!)
(Im Plural, was?)
(Lass es krachen, Alter!)
(Komm zum Piseiro, los, los, bring's zum Laufen!)
(Los, Akkordeonspieler! Ab zum Soundsystem!)
(Drück drauf, los!)
(Hallo, mein Bahia! Komm schon, Baby!)