Sou Favela - Os Barões da Pisadinha traduction en allemand

Sou Favela

Repertório novo, hein?
Respeita a firma, rapaz

Rodo becos e vielas
E não encontrei ninguém que tenha a beleza dela
Sou do morro e sou favela
Mas meu coração se apaixonou por essa Cinderela

Ela é da Zona Sul, loirinha do olho azul
E o impasse é o pai dela
Só porque sou neguim, moro num barraquim
Mas dei a chave do meu coração pra ela

Hoje ela vem me ver
Eu vou bater uma real pra ela
Hoje ela vem me ver
E eu vou bater uma real pra ela

Fala pro seu pai que eu não quero dinheiro
Eu já tenho uma riqueza que é você
Se quiser casar, eu caso
Vamos brincar de amar somente eu e você

Fala pro seu pai que eu não quero dinheiro
Eu já tenho uma riqueza que é você
Se quiser casar, eu caso
Vamos brincar de amar somente eu e você

Abra o som do paredão e bota o barão pá' tocar, papai
Chama (ham!)

Rodo becos e vielas
E não encontrei ninguém que tenha a beleza dela
Sou do morro, sou favela
Mas meu coração se apaixonou por essa Cinderela

Ela é da Zona Sul, loirinha do olho azul
E o impasse é o pai dela
Só porque sou neguim, moro num barraquim
Mas dei a chave do meu coração pra ela

Hoje ela vem me ver
Eu vou bater uma real pra ela
Hoje ela vem me ver
Eu vou bater uma real pra ela

Fala pro seu pai que eu não quero dinheiro
Eu já tenho uma riqueza que é você
Se quiser casar, eu caso
Vamos brincar de amar somente eu e você

Fala pro seu pai que eu não quero dinheiro
Eu já tenho uma riqueza que é você
Se quiser casar, eu caso
Vamos brincar de amar somente eu e você

Ich bin Favela

Neues Repertoire, was?
Respektiere die Firma, Junge!

Ich durchstreife Gassen und Gässchen
Und fand niemanden, der ihre Schönheit hat
Ich bin vom Hügel und ich bin Favela
Aber mein Herz verliebte sich in diese Cinderella

Sie ist aus der Zona Sul, blond mit blauen Augen
Und das Hindernis ist ihr Vater
Nur weil ich ein Dunkelhäutiger bin, in einer Hütte wohne
Aber ich gab ihr den Schlüssel zu meinem Herzen

Heute kommt sie mich besuchen
Ich werde ihr reinen Wein einschenken
Heute kommt sie mich besuchen
Und ich werde ihr reinen Wein einschenken

Sag deinem Vater, dass ich kein Geld will
Ich habe schon einen Reichtum, und das bist du
Wenn du heiraten willst, heirate ich
Lass uns Liebe spielen, nur du und ich

Sag deinem Vater, dass ich kein Geld will
Ich habe schon einen Reichtum, und das bist du
Wenn du heiraten willst, heirate ich
Lass uns Liebe spielen, nur du und ich

Mach die Anlage an und lass den Barão spielen, Papa!
Ruf (ham!)

Ich durchstreife Gassen und Gässchen
Und fand niemanden, der ihre Schönheit hat
Ich bin vom Hügel, ich bin Favela
Aber mein Herz verliebte sich in diese Cinderella

Sie ist aus der Zona Sul, blond mit blauen Augen
Und das Hindernis ist ihr Vater
Nur weil ich ein Dunkelhäutiger bin, in einer Hütte wohne
Aber ich gab ihr den Schlüssel zu meinem Herzen

Heute kommt sie mich besuchen
Ich werde ihr reinen Wein einschenken
Heute kommt sie mich besuchen
Und ich werde ihr reinen Wein einschenken

Sag deinem Vater, dass ich kein Geld will
Ich habe schon einen Reichtum, und das bist du
Wenn du heiraten willst, heirate ich
Lass uns Liebe spielen, nur du und ich

Sag deinem Vater, dass ich kein Geld will
Ich habe schon einen Reichtum, und das bist du
Wenn du heiraten willst, heirate ich
Lass uns Liebe spielen, nur du und ich