Tá Complicado - Os Barões da Pisadinha traduction en allemand

Tá Complicado

Assim, ó!

Mas eu não tenho carro não tenho dinheiro
Eu não sou o fazendeiro que você sonhou
Eu sou aquele cara da sala de aula
Que escrevia na parede "ainda te amo, amor"

O repertório novo do Barão, papai!
Joga pra cima, seu menino!
Eita, pai!

Tá complicado
Dormir sem seus abraços, acordar sem você
Sonhar com teu sorriso e não poder te ver
Rolar de madrugada na cama vazia

Tá complicado
Eu fico imaginando por que não dá certo
E que distância impede a gente está perto?
E tudo que eu mais quero é ter você comigo

Assim, ó!

Já faz dez anos que você saiu
Não me disse adeus e nem se despediu
Me trocou por outro amor inventado

Mas eu não tenho carro, não tenho dinheiro
Eu não sou o fazendeiro que você sonhou
Eu sou aquele cara da sala de aula
Que escrevia na parede "ainda te amo, amor"

Eu não tenho carro, não tenho dinheiro
Eu não sou o fazendeiro que você sonhou
Eu sou aquele cara da sala de aula
Que escrevia na parede "ainda te amo, amor"

Isso é Barões da Pisadinha, papai!
Abra a mala e solta o som!
Respeita a firma, sem menino!
Vai! Han!

Já faz dez anos que você saiu
Não me disse adeus e nem se despediu
Me trocou por outro amor inventado

Mas eu não tenho carro, não tenho dinheiro
Eu não sou o fazendeiro que você sonhou
Eu sou aquele cara da sala de aula
Que escrevia na parede "ainda te amo, amor"

Eu não tenho carro, não tenho dinheiro
Eu não sou o fazendeiro que você sonhou
Eu sou aquele cara da sala de aula
Que escrevia na parede "ainda te amo, amor"

Es ist kompliziert

So, schau mal!

Aber ich habe kein Auto, ich habe kein Geld
Ich bin nicht der Farmer, von dem du geträumt hast
Ich bin dieser Typ aus dem Klassenzimmer
Der an die Wand schrieb "Ich liebe dich immer noch, Schatz"

Das neue Repertoire vom Baron, Papa!
Wirf es hoch, mein Junge!
Wow, Papa!

Es ist kompliziert
Ohne deine Umarmungen zu schlafen, ohne dich aufzuwachen
Von deinem Lächeln zu träumen und dich nicht sehen zu können
Mich mitten in der Nacht im leeren Bett wälzen

Es ist kompliziert
Ich frage mich immer wieder, warum es nicht klappt
Und welche Entfernung hindert uns daran, nah zu sein?
Und alles, was ich am meisten will, ist, dich bei mir zu haben

So, schau mal!

Es sind schon zehn Jahre her, seit du gegangen bist
Du hast mir nicht Lebewohl gesagt und dich auch nicht verabschiedet
Mich für eine andere, erfundene Liebe eingetauscht

Aber ich habe kein Auto, ich habe kein Geld
Ich bin nicht der Farmer, von dem du geträumt hast
Ich bin dieser Typ aus dem Klassenzimmer
Der an die Wand schrieb "Ich liebe dich immer noch, Schatz"

Ich habe kein Auto, ich habe kein Geld
Ich bin nicht der Farmer, von dem du geträumt hast
Ich bin dieser Typ aus dem Klassenzimmer
Der an die Wand schrieb "Ich liebe dich immer noch, Schatz"

Das sind die Barões da Pisadinha, Papa!
Öffne den Kofferraum und dreh die Musik auf!
Respektier die Firma, mein Junge!
Los! Han!

Es sind schon zehn Jahre her, seit du gegangen bist
Du hast mir nicht Lebewohl gesagt und dich auch nicht verabschiedet
Mich für eine andere, erfundene Liebe eingetauscht

Aber ich habe kein Auto, ich habe kein Geld
Ich bin nicht der Farmer, von dem du geträumt hast
Ich bin dieser Typ aus dem Klassenzimmer
Der an die Wand schrieb "Ich liebe dich immer noch, Schatz"

Ich habe kein Auto, ich habe kein Geld
Ich bin nicht der Farmer, von dem du geträumt hast
Ich bin dieser Typ aus dem Klassenzimmer
Der an die Wand schrieb "Ich liebe dich immer noch, Schatz"