Paroles et traduction Os Cariocas - Afinal
Afinal
After
all
Tu
sofres
o
que
eu
sofri
You
suffer
what
I
suffered
Pagas
hoje
o
que
fizeste
de
mal
You
pay
today
for
what
you
did
wrong
Sentes
a
dor
que
eu
senti
You
feel
the
pain
I
felt
Quando
eu
quis
When
I
wanted
Só
para
mim
teu
amor
Only
for
me
your
love
Tu
zombaste
eu
me
julguei
infeliz
You
mocked
me,
I
thought
myself
unhappy
Vivendo
sem
teu
calor
Living
without
your
warmth
Sou
feliz
I
am
happy
Bem
longe
de
ti
Far
away
from
you
E
nem
se
quer
lamento
And
I
do
not
even
regret
O
que
sofri
What
I
suffered
Aquele
meu
tormento
That
torment
of
mine
Já
teve
fim
Has
come
to
an
end
Surgiu
nova
iluão
A
new
illusion
has
emerged
Sim,
para
o
meu
coração
Yes,
for
my
heart
Afinal
(afinal)
After
all
(after
all)
Tu
sofres
o
que
eu
sofri
(tu
sofres
o
que
eu
sofri)
You
suffer
what
I
suffered
(you
suffer
what
I
suffered)
Pagas
hoje
o
que
fizeste
de
mal
You
pay
today
for
what
you
did
wrong
Sentes
a
dor
que
eu
senti
You
feel
the
pain
I
felt
Afinal,
final,
afinal
final
After
all,
after
all,
after
all
after
all
Afinal
After
all
Afinal,
sentes
a
dor
que
eu
senti
After
all,
you
feel
the
pain
I
felt
Sou
feliz
I
am
happy
Bem
longe
de
ti
Far
away
from
you
E
nem
se
quer
lamento
And
I
do
not
even
regret
O
que
sofri
What
I
suffered
Aquele
meu
tormento
That
torment
of
mine
Já
teve
fim
Has
come
to
an
end
Surgiu
nova
iluão
A
new
illusion
has
emerged
Sim,
para
o
meu
coração
Yes,
for
my
heart
Afinal
After
all
Tu
sofres
o
que
eu
sofri
You
suffer
what
I
suffered
Pagas
hoje
o
que
fizeste
de
mal
You
pay
today
for
what
you
did
wrong
Sentes
a
dor
que
eu
senti
You
feel
the
pain
I
felt
Afinal
After
all
Évaluez la traduction
1
Se alguém disser
2 Disse o que eu queria
3 Foi ela
4 Me dá me dá
5 Parceira
6 Valsa de uma cidade
7 Chega de saudade
8 Madrugada 3 05
9 Preto velho bossa nova
10 Qu'est-ce que tu penses?
11 Afinal
12 É gostoso beijar
13 Cadê a Jane?
14 Vamos dançar o côco
15 Se teus olhos dissesem
16 Último beijo
17 Marca na parede
18 Era bom
19 Tudo é bossa
20 Nova ilusão
21 Manifesto
22 Canção da volta
23 Zelão
24 Menina feia
25 Juazeiro
26 Sinceridade
27 Seu nome não é Maria
28 Criticando
2 Disse o que eu queria
3 Foi ela
4 Me dá me dá
5 Parceira
6 Valsa de uma cidade
7 Chega de saudade
8 Madrugada 3 05
9 Preto velho bossa nova
10 Qu'est-ce que tu penses?
11 Afinal
12 É gostoso beijar
13 Cadê a Jane?
14 Vamos dançar o côco
15 Se teus olhos dissesem
16 Último beijo
17 Marca na parede
18 Era bom
19 Tudo é bossa
20 Nova ilusão
21 Manifesto
22 Canção da volta
23 Zelão
24 Menina feia
25 Juazeiro
26 Sinceridade
27 Seu nome não é Maria
28 Criticando
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.