Paroles et traduction Os Cariocas - Assim, Assim

Assim, Assim

Não lembro mais do tempo que passamos
Nem dos beijos que beijamos
Tudo, tudo esqueci

Não lembro mais das brigas que brigamos
Nem das juras que juramos
Já não sei pensar em ti

E cada dia que vai, não lembro de ti
Se a noite cai, não tenho o jeito
De pensar no tempo que não vai voltar
Por que?

Porque não quero te ver chamando por mim
E depois sofrer
Sofrer de amor é tão ruim
Prefiro estar assim

Liberto da lembrança do passado
De um amor tão mal amado
Que só foi assim, assim

E cada dia que vai, não lembro de ti
Se a noite cai, não tenho o jeito
De pensar no tempo que não vai voltar
Por que?

Porque não quero te ver chamando por mim
E depois sofrer
Sofrer de amor é tão ruim
Prefiro estar assim

Liberto da lembrança do passado
De um amor tão mal amado
Que só foi assim, assim
Assim, assim, assim

Так, вот так

Я больше не помню времени, что мы провели вместе,
Ни поцелуев наших,
Всё, всё забыл.

Я больше не помню наших ссор,
Ни клятв, что мы давали,
Я уже не думаю о тебе.

И с каждым днем я всё меньше помню о тебе,
Когда ночь приходит, я не могу
Думать о времени, которое не вернется.
Почему?

Потому что я не хочу видеть, как ты зовешь меня,
А потом страдать.
Страдать от любви так плохо,
Я предпочитаю быть вот так.

Свободным от воспоминаний о прошлом,
О любви такой несчастной,
Которая была вот такой, вот такой.

И с каждым днем я всё меньше помню о тебе,
Когда ночь приходит, я не могу
Думать о времени, которое не вернется.
Почему?

Потому что я не хочу видеть, как ты зовешь меня,
А потом страдать.
Страдать от любви так плохо,
Я предпочитаю быть вот так.

Свободным от воспоминаний о прошлом,
О любви такой несчастной,
Которая была вот такой, вот такой.
Вот такой, вот такой, вот такой.