Paroles et traduction Os Cariocas - Cisma

Cisma

Eu desejava saber
O que é que há com você
Que não me fala de amor
E deixa sempre de lado

Eu digo isto porque
Ontem olhei pra você
Você fingiu, não me deu
Há qualquer coisa de errado

Há uma semana que eu não durmo sossegado
Fico pensando se há mesmo algo errado

Fico falando sozinho
Sinto o vazio o meu ninho
Há qualquer coisa de errado
Ou eu que ando cismado

Eu desejava saber
O que é que há com você
Que não me fala de amor
Me deixa sempre de lado

Eu digo isto porque
Ontem olhei pra você
Você fingiu, não me deu
Há qualquer coisa de errado

Há uma semana que eu não durmo sossegado
Fico pensando se há mesmo algo errado

Vivo falando sozinho
Sinto vazio o meu ninho
Há qualquer coisa de errado
Ou eu que ando cismado

Eu ando cismado com você

Недоверие

Я хотел бы знать,
Что с тобой происходит,
Что ты не говоришь мне о любви
И всегда оставляешь меня в стороне.

Я говорю это потому, что
Вчера я посмотрел на тебя,
Ты сделала вид, что не заметила,
Что-то не так.

Уже неделю я не могу спокойно спать,
Всё думаю, что же случилось.

Я говорю сам с собой,
Чувствую пустоту в своём гнезде,
Что-то не так,
Или я просто стал слишком недоверчивым.

Я хотел бы знать,
Что с тобой происходит,
Что ты не говоришь мне о любви,
Оставляешь меня всегда в стороне.

Я говорю это потому, что
Вчера я посмотрел на тебя,
Ты сделала вид, что не заметила,
Что-то не так.

Уже неделю я не могу спокойно спать,
Всё думаю, что же случилось.

Я говорю сам с собой,
Чувствую пустоту в своём гнезде,
Что-то не так,
Или я просто стал слишком недоверчивым.

Я стал таким недоверчивым к тебе.