Paroles et traduction Os Cariocas - Guerra á Bossa

Guerra á Bossa

Aí, vovô
Muito obrigado, muito obrigado
Quer cantar uma musiquinha bem quadradinha
Pro vovô, meus netinhos?

Vovô

Vovô, eu não canto mais
Essa tal da nova bossa
Minha cabeça dói, vovô
Imagino a vossa

Prometo, vovô
Pois também sinto agonia
A música só lhe desce
Sem nenhuma teoria

Gostamos mais do passado
Até nisso combinamos
Ouvir um samba quadrado
Disso é que nós gostamos não é, vovô?

Vovô, vamos mandar fazer
Um distrito bem quadrado
Para mandar prender, vovô
Todo desafinado

Vovô, eu não canto mais
Essa tal da nova bossa
Minha cabeça dói, vovô
Imagino a vossa

Prometo, vovô
Pois também sinto agonia
A música só lhe desce
Sem nenhuma teoria

Lá, si, dó, ré, mi, ré, dó, si, lá

Gostamos mais do passado
Até nisso combinamos
Ouvir um samba quadrado
Disso é que nós gostamos não é, vovô?

Vovô, vamos mandar fazer
Um distrito bem quadrado
Para mandar prender, vovô
Todo desafinado

E eles vão ver o sol
Nascer quadrado

Война с босса-новой

Эй, дедуля
Большое спасибо, большое спасибо
Хочешь спеть старенькую песенку
Для дедули, мои внучки?

Дедуля

Дедуля, я больше не пою
Эту новомодную босса-нову
У меня голова болит, дедуля
Представляю твою

Обещаю, дедуля
Ведь я тоже чувствую недомогание
Музыка эта мне не нравится
Без всякой теории

Нам больше нравится прошлое
В этом мы с тобой согласны
Послушать старенький самбу
Вот что нам нравится, не так ли, дедуля?

Дедуля, давай прикажем построить
Тюрьму, старенькую, как мы любим
Чтобы посадить туда, дедуля
Всех фальшивящих

Дедуля, я больше не пою
Эту новомодную босса-нову
У меня голова болит, дедуля
Представляю твою

Обещаю, дедуля
Ведь я тоже чувствую недомогание
Музыка эта мне не нравится
Без всякой теории

Ля, си, до, ре, ми, ре, до, си, ля

Нам больше нравится прошлое
В этом мы с тобой согласны
Послушать старенький самбу
Вот что нам нравится, не так ли, дедуля?

Дедуля, давай прикажем построить
Тюрьму, старенькую, как мы любим
Чтобы посадить туда, дедуля
Всех фальшивящих

И они увидят солнце
Квадратным