Paroles et traduction Os Cariocas - Vê

Vê

Vê, entende a gente que é feita de amor
Que simplesmente à vida dá valor
E sem razão pra tanta reunião
Pra nós importa a voz do coração
E o nosso tema consiste de ternura
Mas só entende que tem a alma pura
E não depende de quem não vê
Que o mundo é cor
Que o mundo é céu e mar
E que uma flor não vai alienar
Uma canção que é feita pra cantar
E a discussão não vai adiantar
Quem tanto fala devia embora andar
Na mesma praia um dia vai achar
O mesmo céu e aquele mesmo mar

Vê

Oh, see, understand us who are made of love
We simply value life
With no reason for such a gathering
The voice of the heart matters to us
And our theme is tenderness
But only those with pure hearts can understand
And it doesn't depend on those who don't understand
That the world is color
That the world is sky and sea
That a flower cannot alienate
A song that is meant for singing
And the discussion won't do any good
Those who talk so much should go away
On the same beach they will find
The same sky and that same sea