Paroles et traduction Os Cariocas - Zelão

Zelão

Todo o morro entendeu quando Zelão chorou
Ninguém riu nem brincou e era carnaval
Todo o morro entendeu quando Zelão chorou
Ninguém riu nem brincou e era carnaval

No fogo de um barracão
Só se cozinha ilusão
Restos que a feira deixou
E ainda é pouco só

Mas assim mesmo, Zelão dizia sempre à sorrir
Que um pobre ajuda outro pobre até melhorar

Choveu, choveu
A chuva jogou seu barraco no chão
Nem foi possível salvar violão
Que acompanhou, morro abaixo, a canção
Das coisas todas que a chuva levou
Pedaços tristes do seu coração

Choveu, choveu
A chuva jogou seu barraco no chão
Nem foi possível salvar violão
Que acompanhou, morro abaixo, a canção
Das coisas todas que a chuva levou
Pedaços tristes do seu coração

Todo o morro entendeu quando Zelão chorou
(Zelão chorou, Zelão chorou, Zelão chorou)

Зелан

Вся фавела поняла, когда Зелан заплакал,
Никто не смеялся, не шутил, а ведь был карнавал.
Вся фавела поняла, когда Зелан заплакал,
Никто не смеялся, не шутил, а ведь был карнавал.

В огне барака
Готовится лишь иллюзия,
Остатки, что оставил рынок,
И этого так мало, милая.

Но, несмотря на это, Зелан всегда говорил с улыбкой,
Что бедный помогает бедному, пока не станет лучше.

Лил дождь, лил дождь,
Дождь разрушил его барак до основания,
Даже гитару не удалось спасти,
Которая сопровождала, вниз по склону, песню
Обо всем, что унес дождь,
Грустные осколки его сердца.

Лил дождь, лил дождь,
Дождь разрушил его барак до основания,
Даже гитару не удалось спасти,
Которая сопровождала, вниз по склону, песню
Обо всем, что унес дождь,
Грустные осколки его сердца.

Вся фавела поняла, когда Зелан заплакал,
(Зелан заплакал, Зелан заплакал, Зелан заплакал)