Paroles et traduction Os Demônios da Garoa - Saudosa Maloca

Saudosa Maloca

Se o senhor não tá lembrado
Dá licença de contá
Que acá onde agora está
Esse aditício ardo
Era uma casa véia
Um palacete assobradado
Foi aqui seu moço
Que eu, Mato Grosso e o Joca
Construímos nossa maloca
Mas um dia, nós nem pode se alembrá
Veio os homis c′as ferramentas
O dono mandô derrubá
Peguemos todas nossas coisas
E fumos pro meio da rua
Apreciá a demolição
Que tristeza que nós sentia
Cada táuba que caía
Doía no coração
Mato Grosso quis gritá
Mas em cima eu falei:
Os homis tá cá razão
Nós arranja outro lugar
Só se conformemo quando o Joca falou:
"Deus dá o frio conforme o cobertor"
E hoje nós pega páia nas gramas do jardim
E prá esquecê, nós cantemos assim:
Saudosa maloca, maloca querida
Dim-dim donde nós passemos os dias feliz de nossa vida
Saudosa maloca, maloca querida
Dim-dim donde nós passemos os dias feliz de nossas vidas
Composição: Adoniran Barbosa

Ностальгическая лачуга

Если ты, милая, не помнишь,
Позволь мне рассказать,
Что вот здесь, где сейчас стоит
Это новое здание,
Стоял старый дом,
Двухэтажный особнячок.
Вот тут, милая моя,
Мы с Мату-Гросу и Жокой
Построили нашу лачугу.
Но однажды, мы и не вспомнили как,
Пришли люди с инструментами,
Хозяин велел снести.
Мы собрали все наши вещи
И вышли на середину улицы,
Наблюдать за сносом.
Какую грусть мы чувствовали,
Каждая доска, что падала,
Отзывалась болью в сердце.
Мату-Гросу хотел кричать,
Но я ему сказал:
Люди правы,
Мы найдем другое место.
Мы смирились только когда Жока сказал:
"Бог дает холод по одежке".
И теперь мы валяемся на траве в саду,
И чтобы забыть, мы поем так:
Ностальгическая лачуга, милая лачуга,
Дзынь-дзынь, где мы проводили счастливые дни нашей жизни.
Ностальгическая лачуга, милая лачуга,
Дзынь-дзынь, где мы проводили счастливые дни нашей жизни.
Автор: Адониран Барбоза