Paroles et traduction Os Gonzagas - De Passagem

De Passagem

Sabe o tempo? Ele agora não passa tão lento
Tal quando você partiu
Já não ligo, se é castigo essa tua ausência
Que, sobre mim, caiu

É tão tarde pra dizer que a minha vontade
É, pra sempre, te ter por perto
Não tem jeito, se em meu peito
Onde aperta a saudade, já não mais está aberto

Prefiro então acreditar
Que o amor é uma viagem
Não temos tempo pra sonhar
O teu amor tá de passagem

E se chover no teu caminho
Só observe a tempestade
Enquanto espero o teu carinho
O céu chora a minha saudade

Sabe o tempo? Ele agora não passa tão lento
Tal quando você partiu
Já não ligo, se é castigo essa tua ausência
Que, sobre mim, caiu

É tão tarde pra dizer que a minha vontade
É, pra sempre, te ter por perto
Não tem jeito, se em meu peito
Onde aperta a saudade, já não mais está aberto

Prefiro então acreditar
Que o amor é uma viagem
Não temos tempo pra sonhar
O teu amor tá de passagem

E se chover no teu caminho
Só observe a tempestade
Enquanto espero o teu carinho
O céu chora a minha saudade

Prefiro então acreditar
Que o amor é uma viagem
Não temos tempo pra sonhar
O teu amor tá de passagem

E se chover no teu caminho
Só observe a tempestade
Enquanto espero o teu carinho
O céu chora a minha saudade

E pra lembrar dos teus amores
Deixaste, em mim, tua partida
Teus beijos, cheiros e sabores
Pra colorir a minha vida

Мимолетом

Знаешь, время? Оно теперь не тянется так медленно,
Как когда ты ушла.
Мне уже все равно, наказание ли это – твое отсутствие,
Которое на меня пало.

Слишком поздно говорить, что мое желание –
Чтобы ты всегда была рядом.
Ничего не поделаешь, если в моей груди,
Где жжет тоска, для тебя больше нет места.

Я предпочитаю верить,
Что любовь – это путешествие.
У нас нет времени мечтать,
Твоя любовь – лишь мимолетное увлечение.

И если на твоем пути пойдет дождь,
Просто наблюдай за бурей,
Пока я жду твоей ласки,
Небо плачет моей тоской.

Знаешь, время? Оно теперь не тянется так медленно,
Как когда ты ушла.
Мне уже все равно, наказание ли это – твое отсутствие,
Которое на меня пало.

Слишком поздно говорить, что мое желание –
Чтобы ты всегда была рядом.
Ничего не поделаешь, если в моей груди,
Где жжет тоска, для тебя больше нет места.

Я предпочитаю верить,
Что любовь – это путешествие.
У нас нет времени мечтать,
Твоя любовь – лишь мимолетное увлечение.

И если на твоем пути пойдет дождь,
Просто наблюдай за бурей,
Пока я жду твоей ласки,
Небо плачет моей тоской.

Я предпочитаю верить,
Что любовь – это путешествие.
У нас нет времени мечтать,
Твоя любовь – лишь мимолетное увлечение.

И если на твоем пути пойдет дождь,
Просто наблюдай за бурей,
Пока я жду твоей ласки,
Небо плачет моей тоской.

И чтобы помнить о твоей любви,
Ты оставила во мне свой уход,
Твои поцелуи, запахи и вкус,
Чтобы раскрасить мою жизнь.