Paroles et traduction Os Intocáveis - Meu Senhor

Meu Senhor

Mas porque que têm, têm que ser assim
E porque que tudo, têm que ter um fim
Mas porque que têm, têm que ser assim
E porque que tudo, têm que ter um fim

Primeiro e ultimo homem na tua vida eu fui
Hoje mas uma lágrima cai
Teu numero no meu telemóvel
Nunca apaguei, com esperanças de ouvir tua voz
Do outro lado com esperanças e tu atenderes
Nossa historia ficou gravada em cartas e fotos
Partiste para outro mundo que já não tem volta
Deixaste o vazio dentro de mim
Porque eras a única que me completava
Parece mentira que tu partiste
Eu sinto falta do cheiro e o teu sorriso
Não consigo acreditar (não, não, não)
Eu abro o guarda fato só para ver as tuas roupas
Lembro das nossas noites loucas
Carinho e amor beijo na tua boca,
Sentir o teu calor
Porque aquilo tivemos foi mas que amor.

Oh Meu senhor, mas porque que têm que ser assim?
Oh Meu senhor, mas porque que tudo têm que ter um fim?
Oh Meu senhor, não tava planeado ela ir assim
Oh Meu senhor, alguém que me arranque essa dor dentro de mim

Pelo poder em mim depositado
Pela nossa fé, no Senhor
Nosso Deus, declaro-vos Marido e Mulher
Até que a morte vós separe
O noivo pode beijar a noiva, Amém

MonkeyBonne
Na igreja o padre nós mentiu,
Morte não nós separe deixou um vazio
E lá no céu tu é que das o brilho
Tas viva em mim sigo o teu rastilho
Olha para cima sinto que estas longe
Grito com as forças todas não vás pra tão longe
Relembro dilemas, quando choravas
Recito poemas da maneira que te amava
Em tempos foste uma obra de arte
Em tempos foste única estrela em Marte
Agora és mito pintores inspiraste
Homens castigaste inveja causaste
Se não és fada tens um toque de magia
Pele bem macia doce que vicia
É meia noite não te vi sou lobisomem
De ti tenho fome faz de mim teu homem

Oh Meu senhor, mas porque que têm que ser assim?
Oh Meu senhor, mas porque que tudo têm que ter um fim?
Oh Meu senhor, não tava planeado ela ir assim
Oh Meu senhor, alguém que me arranque essa dor dentro de mim

Cada pequena ausência é uma eternidade
Só de pensar que todas as vezes que ela partiu,
Eu fazia questão de não deixa-la ir
Sem saber o que eu sentia, sem ouvir o que eu queria
Me ousava dizer o "eu te amo"
A espera de ouvir um simples "eu também" dela
Ficava tranquilo, calmo me sabia bem
Saber que vais e voltas me deixava bem
Mas desde que ela partiu e nunca mais voltou
Não me consigo conter, que ela bazou
Difícil é esquecer as lembranças que ela deixou,
As vezes olho no móvel pra ver se ela ligou
Lágrimas caem sobre as fotos que agente tirou
Lamento a maldita doença que te levou
Sem nada pra fazer, o que me resta é lembrar
Tu foste mãe e pai pra mim descansa em paz avó

Oh Meu senhor, mas porque que têm que ser assim?
Oh Meu senhor, mas porque que tudo têm que ter um fim?
Oh Meu senhor, não tava planeado ela ir assim
Oh Meu senhor, alguém que me arranque essa dor dentro de mim

Eu sinto falta de ti
E sei que estas ai
A olhar por mim
Ainda consigo te sentir
A olhares por mim!

My Lord

But why, why does it have to be this way
And why does everything have to end?
But why, why does it have to be this way
And why does everything have to end?

I was the first and last man in your life
Today, but a tear falls
Your number on my phone
I never erased it, hoping to hear your voice
On the other side, hoping you would answer
Our story is engraved in letters and photos
You left for another world with no return
You left a void within me
Because you were the only one who completed me
It seems like a lie that you're gone
I miss your scent and your smile
I can't believe it (no, no, no)
I open the closet just to see your clothes
I remember our crazy nights
Caress and love, kisses on your lips,
Feeling your warmth
Because what we had was more than love.

Oh My lord, why does it have to be this way?
Oh My lord, why does everything have to end?
Oh My lord, it wasn't planned for her to go like this
Oh My lord, someone tear this pain from within me

By the power vested in me
By our faith, in the Lord
Our God, I pronounce you husband and wife
Till death do you part
The groom may kiss the bride, Amen

MonkeyBonne
The priest lied to us in the church,
Death did not separate us, it left a void
And up there in heaven, you are the one who shines
You are alive in me, I follow your trail
I look up and feel you are far away
I shout with all my might, don't go so far
I remember dilemmas, when you cried
I recite poems the way I loved you
You were once a work of art
You were once the only star on Mars
Now you are a myth, you inspired painters
You punished men, you caused envy
If you are not a fairy, you have a touch of magic
Very soft skin, sweet that is addictive
It's midnight, I haven't seen you, I'm a werewolf
I'm hungry for you, make me your man

Oh My lord, why does it have to be this way?
Oh My lord, why does everything have to end?
Oh My lord, it wasn't planned for her to go like this
Oh My lord, someone tear this pain from within me

Every little absence is an eternity
Just thinking about all the times she left,
I made a point of not letting her go
Without knowing what I felt, without hearing what I wanted
I dared to say "I love you"
Waiting to hear a simple "me too" from her
I was calm, I knew myself well
Knowing that you come and go made me feel good
But since she left and never came back
I can't help myself, she's gone
It's hard to forget the memories she left behind,
Sometimes I look at the phone to see if she called
Tears fall on the photos we took
I lament the damn disease that took you
With nothing to do, all I have left is to remember
You were mother and father to me, rest in peace grandma

Oh My lord, why does it have to be this way?
Oh My lord, why does everything have to end?
Oh My lord, it wasn't planned for her to go like this
Oh My lord, someone tear this pain from within me

I miss you
And I know you're there
Watching over me
I can still feel you
Looking out for me!