Paroles et traduction Os Monarcas - Bate Mas Não Ganha

Bate Mas Não Ganha

De vez em quando é bom sair do sério
E fazer média com a madre canha
Que dá tempero ao lado gaudério
Que sai pros bailes balançar a picanha

O mundo é louco e louco é quem não sabe
Que as percantas vivem em artimanha
Aproveitando antes que o mundo acabe
Enquanto cabe, vivo só na manha

Quem vence todas, não fala a verdade
Não há vaidade em comer pão com banha
Quem não conserva a própria identidade
Entra no jogo, bate, mas não ganha

Quem vence todas, não fala a verdade
Não há vaidade em comer pão com banha
Quem não conserva a própria identidade
Entra no jogo, bate, mas não ganha

Mas as vez′ há causos que esta orelha escuta
Quem é da luta, muito pouco estranha
Vida malvada e cheia de arapuca
Mesmo mais forte, por vezes apanha

Quando me apego, me prendo por conta
Se perco a voz, me defendo na sanha
O tempo feio jamais me espanta
Daí que sai a coragem da manha

Quem vence todas, não fala a verdade
Não há vaidade em comer pão com banha
Quem não conserva a própria identidade
Entra no jogo, bate, mas não ganha

Quem vence todas, não fala a verdade
Não há vaidade em comer pão com banha
Quem não conserva a própria identidade
Entra no jogo, bate, mas não ganha

Бьет, но не выигрывает

Время от времени полезно выйти из себя
И поухаживать за матушкой-выпивохой,
Которая добавляет перчинку к нашей гаучо-жизни,
Которая отправляется на танцы, чтобы потрясти своей добычей.

Мир сошел с ума, а сумасшедший тот, кто не знает,
Что красотки живут хитростью,
Пользуясь моментом, пока мир не рухнул,
Пока есть возможность, живу только ловкостью.

Кто побеждает всех, не говорит правду,
Нет тщеславия в том, чтобы есть хлеб с салом,
Кто не сохраняет свою индивидуальность,
Вступает в игру, бьет, но не выигрывает.

Кто побеждает всех, не говорит правду,
Нет тщеславия в том, чтобы есть хлеб с салом,
Кто не сохраняет свою индивидуальность,
Вступает в игру, бьет, но не выигрывает.

Но порой бывают случаи, которые слышит это ухо,
Кто в борьбе, мало чему удивляется,
Жизнь злая и полна ловушек,
Даже самый сильный иногда попадается.

Когда я привязываюсь, я держусь за счет этого,
Если теряю голос, защищаюсь яростью,
Плохая погода меня никогда не пугает,
Отсюда и берется смелость ловкости.

Кто побеждает всех, не говорит правду,
Нет тщеславия в том, чтобы есть хлеб с салом,
Кто не сохраняет свою индивидуальность,
Вступает в игру, бьет, но не выигрывает.

Кто побеждает всех, не говорит правду,
Нет тщеславия в том, чтобы есть хлеб с салом,
Кто не сохраняет свою индивидуальность,
Вступает в игру, бьет, но не выигрывает.