Paroles et traduction Os Monarcas - Cheiro de Galpão

Cheiro de Galpão

Esta vaneira tem um cheiro de galpão
Que reacende o meu olfato de guri
É pau-de-fogo da memória dos fogões
Essência bugra que me trouxe até aqui

Esta vaneira tem um cheiro chimarrão
De seiva xucra, derramada no braseiro
Quando a fumaça do angico se mistura
Com um odor de figueirilha no palheiro

(Quando a fumaça do angico se mistura)
(Com um odor de figueirilha no palheiro)

Esta vaneira tem um quê de quero mais
Que reativa um paladar que já foi meu
Relembra a rapa da panela que furou
E no cantinho da memória se perdeu

Esta vaneira tem sabor de araçá
Jabuticaba, guabiroba, ariticum
Por isso lembro o tempo bueno de piá
Enlambuzado de pitanga e guabiju

(Por isso lembro o tempo bueno de piá)
(Enlambuzado de pitanga e guabiju)

Esta vaneira tem um dom de reviver
Fazer as cores que o tempo desbotou
Sentir as formas que o tato esqueceu
E ser de novo o que eu fui e já não sou

Esta vaneira tem um quê de nostalgia
Que traz de volta o romantismo do cantor
Revigorando um coração que endureceu
Que não queria mais ouvir falar de amor

(Revigorando um coração que endureceu)
(E não queria mais ouvir falar de amor)

Аромат сарая

Эта ванейра пахнет сараем,
Будоражит во мне мальчишеский нюх.
Это пламя памяти о домашних очагах,
Крестьянский дух, приведший меня сюда.

Эта ванейра пахнет чимаррао,
Грубым соком, пролитым на угли.
Когда дым анжико смешивается
С ароматом индийского инжира в соломе.

(Когда дым анжико смешивается)
(С ароматом индийского инжира в соломе)

Эта ванейра пробуждает во мне желание еще,
Возвращает вкус, который когда-то был моим.
Напоминает о пригоревшей каше,
Которая затерялась в уголке памяти.

Эта ванейра на вкус как араса,
Жаботикаба, гуабироба, аритиум.
Поэтому я вспоминаю прекрасное время детства,
Измазанный питангой и гуабижу.

(Поэтому я вспоминаю прекрасное время детства)
(Измазанный питангой и гуабижу)

Эта ванейра обладает даром воскрешать,
Возвращать цвета, которые время потушило.
Чувствовать формы, которые осязание забыло,
И снова стать тем, кем я был, и кем уже не являюсь.

В этой ванейре есть что-то ностальгическое,
Что возвращает романтику певца.
Оживляя сердце, которое очерствело,
Которое больше не хотело слышать о любви.

(Оживляя сердце, которое очерствело)
(И не хотело больше слышать о любви)