Paroles et traduction Os Monarcas - Clarinadas de Esperança
Sou
qual
o
cerno
de
angico
onde
me
aquento
I
am
like
the
core
of
the
angico
tree
where
I
warm
myself
Retemperando
o
corpo
e
alma
lentamente
Slowly
refreshing
my
body
and
soul
Quando
me
quedo
a
escutar
um
chamamento
When
I
sit
and
listen
to
a
call
E
tiro
um
verso
da
ideia
num
repente
And
I
pull
a
verse
from
an
idea
suddenly
Vivo
tranqueando,
embebedado
de
horizontes
I
live
locked
up,
drunk
with
horizons
Sonhos
povoeiros
e
vivências
campesinas
Dust-filled
dreams
and
rural
experiences
Campeando
atalhos
com
raiz
nas
velhas
pontes
Championing
shortcuts
with
roots
in
the
old
bridges
Céu
matizado
nas
aguadas
das
retinas
Sky
tinted
in
the
watering
places
of
the
retinas
Campeando
atalhos
com
raiz
nas
velhas
pontes
Championing
shortcuts
with
roots
in
the
old
bridges
Céu
matizado
nas
aguadas
das
retinas
Sky
tinted
in
the
watering
places
of
the
retinas
Sou
contraponto
de
cordeona
e
de
guitarras
I
am
a
counterpoint
of
accordion
and
guitars
Imaginária
comunhão
que
me
arrebanha
An
imaginary
communion
that
gathers
me
Tropel
de
cascos
que
as
cancelas
escara
A
troop
of
hooves
that
the
gates
scar
Misto
de
ânsia
e
de
saudade
da
campanha
A
mixture
of
anxiety
and
longing
for
the
countryside
Tropel
de
cascos
que
as
cancelas
escara
A
troop
of
hooves
that
the
gates
scar
Misto
de
ânsia
e
de
saudade
da
campanha
A
mixture
of
anxiety
and
longing
for
the
countryside
Sou
qual
duende
enforquilhado
nos
pelegos
I
am
like
an
elf
perched
on
the
sheepskins
Num
trote
largo,
busco
o
norte
com
paciência
In
a
long
trot,
I
seek
the
north
with
patience
Mas
trago
nacos
com
constâncias
e
de
apegos
But
I
bring
pieces
with
perseverance
and
attachment
E
nos
peçuelos
trago
os
rumos
da
querência
And
in
my
saddlebags
I
carry
the
directions
of
my
longing
Vivo
peleando
ao
som
de
gaitas
e
bandonas
I
live
fighting
to
the
sound
of
bagpipes
and
bandoneons
Numa
contenda
sem
garruchas
e
nem
lanças
In
a
fight
without
rifles
or
lances
Minha
adagas
são
os
dedos
nas
bordonas
My
daggers
are
my
fingers
on
the
bass
strings
Trago
no
canto
clarinadas
de
esperanças
I
carry
in
my
song
clarinet
echoes
of
hope
Minha
adagas
são
os
dedos
nas
bordonas
My
daggers
are
my
fingers
on
the
bass
strings
Trago
no
canto
clarinadas
de
esperanças
I
carry
in
my
song
clarinet
echoes
of
hope
Sou
contraponto
de
cordeona
e
de
guitarras
I
am
a
counterpoint
of
accordion
and
guitars
Imaginária
comunhão
que
me
arrebanha
An
imaginary
communion
that
gathers
me
Tropel
de
cascos
que
as
cancelas
escara
A
troop
of
hooves
that
the
gates
scar
Misto
de
ânsia
e
de
saudade
da
campanha
A
mixture
of
anxiety
and
longing
for
the
countryside
Tropel
de
cascos
que
as
cancelas
escara
A
troop
of
hooves
that
the
gates
scar
Misto
de
ânsia
e
de
saudade
da
campanha
A
mixture
of
anxiety
and
longing
for
the
countryside
Sou
contraponto
de
cordeona
e
de
guitarras
I
am
a
counterpoint
of
accordion
and
guitars
Imaginária
comunhão
que
me
arrebanha
An
imaginary
communion
that
gathers
me
Tropel
de
cascos
que
as
cancelas
escara
A
troop
of
hooves
that
the
gates
scar
Misto
de
ânsia
e
de
saudade
da
campanha
A
mixture
of
anxiety
and
longing
for
the
countryside
Tropel
de
cascos
que
as
cancelas
escara
A
troop
of
hooves
that
the
gates
scar
Misto
de
ânsia
e
de
saudade
da
campanha
A
mixture
of
anxiety
and
longing
for
the
countryside
Évaluez la traduction
1
Parece Mais Não é
2 Aquerenciado
3 Quando a Saudade Partir
4 Cova de Touro
5 Cheiro de Galpão
6 Desenho da Miséria
7 Rancho à Beira Mato
8 Não Encosta a Barriguinha
9 Clarinadas de Esperança
10 Vanera de Galpão
11 Cavalo Raio
12 Posteiro
13 De Lida e Romance
14 Fandango das Três Fronteiras
15 Dia de Festança
16 Fim de Tarde
17 Erechim: História e Canto
18 Santuário de Chucros
19 Gineteando o Temporal
20 Queimando Campo
21 Réplica
22 Embretados
23 Vida Buenacha
24 Xote da Saudade
2 Aquerenciado
3 Quando a Saudade Partir
4 Cova de Touro
5 Cheiro de Galpão
6 Desenho da Miséria
7 Rancho à Beira Mato
8 Não Encosta a Barriguinha
9 Clarinadas de Esperança
10 Vanera de Galpão
11 Cavalo Raio
12 Posteiro
13 De Lida e Romance
14 Fandango das Três Fronteiras
15 Dia de Festança
16 Fim de Tarde
17 Erechim: História e Canto
18 Santuário de Chucros
19 Gineteando o Temporal
20 Queimando Campo
21 Réplica
22 Embretados
23 Vida Buenacha
24 Xote da Saudade
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.