Paroles et traduction Os Monarcas - Clarinadas de Esperança

Clarinadas de Esperança

Sou qual o cerno de angico onde me aquento
Retemperando o corpo e alma lentamente
Quando me quedo a escutar um chamamento
E tiro um verso da ideia num repente

Vivo tranqueando, embebedado de horizontes
Sonhos povoeiros e vivências campesinas
Campeando atalhos com raiz nas velhas pontes
Céu matizado nas aguadas das retinas

Campeando atalhos com raiz nas velhas pontes
Céu matizado nas aguadas das retinas

Sou contraponto de cordeona e de guitarras
Imaginária comunhão que me arrebanha
Tropel de cascos que as cancelas escara
Misto de ânsia e de saudade da campanha

Tropel de cascos que as cancelas escara
Misto de ânsia e de saudade da campanha

Sou qual duende enforquilhado nos pelegos
Num trote largo, busco o norte com paciência
Mas trago nacos com constâncias e de apegos
E nos peçuelos trago os rumos da querência

Vivo peleando ao som de gaitas e bandonas
Numa contenda sem garruchas e nem lanças
Minha adagas são os dedos nas bordonas
Trago no canto clarinadas de esperanças

Minha adagas são os dedos nas bordonas
Trago no canto clarinadas de esperanças

Sou contraponto de cordeona e de guitarras
Imaginária comunhão que me arrebanha
Tropel de cascos que as cancelas escara
Misto de ânsia e de saudade da campanha

Tropel de cascos que as cancelas escara
Misto de ânsia e de saudade da campanha

Sou contraponto de cordeona e de guitarras
Imaginária comunhão que me arrebanha
Tropel de cascos que as cancelas escara
Misto de ânsia e de saudade da campanha

Tropel de cascos que as cancelas escara
Misto de ânsia e de saudade da campanha

Зов Надежды

Я словно сердцевина анжико, где греюсь,
Восстанавливая тело и душу неспешно,
Когда я слышу зов, что меня лелеет,
И вдруг рождается стих из мысли поспешной.

Живу, скитаясь, пьянея от горизонтов,
Народных снов и сельской жизни картины,
Ищу тропинки, что корнями в старых мостах,
Небо, окрашенное влагой твоих глазниц.

Ищу тропинки, что корнями в старых мостах,
Небо, окрашенное влагой твоих глазниц.

Я как аккордеона и гитары контрапункт,
Воображаемое единение, что меня пленяет,
Топот копыт, что ворота открывает,
Смесь тоски и ностальгии по сельской стране.

Топот копыт, что ворота открывает,
Смесь тоски и ностальгии по сельской стране.

Я словно домовой, устроившийся в седле,
В широком шаге ищу север терпеливо,
Но храню кусочки постоянства и привязанности,
И в платке храню я пути к родным местам.

Живу, сражаясь под звуки гармоник и бандонеонов,
В борьбе без ружей и без копий,
Мои кинжалы - пальцы на струнах басовых,
В песне моей звучат фанфары надежды.

Мои кинжалы - пальцы на струнах басовых,
В песне моей звучат фанфары надежды.

Я как аккордеона и гитары контрапункт,
Воображаемое единение, что меня пленяет,
Топот копыт, что ворота открывает,
Смесь тоски и ностальгии по сельской стране.

Топот копыт, что ворота открывает,
Смесь тоски и ностальгии по сельской стране.

Я как аккордеона и гитары контрапункт,
Воображаемое единение, что меня пленяет,
Топот копыт, что ворота открывает,
Смесь тоски и ностальгии по сельской стране.

Топот копыт, что ворота открывает,
Смесь тоски и ностальгии по сельской стране.