Paroles et traduction Os Monarcas - De Bota Nova (Ao Vivo)

De Bota Nova (Ao Vivo)

De bota nova tô chegando pro baile companheiro
Que o tranco fandangueiro me chamou pra bailar
Na sala bem lisinha, quero fazer um estrago
Depois de eu tomar uns trago me vou pra lá e pra cá

Não quero nem notícia da lida de mangueira
Quando escuto vaneira, tristeza não me agarra
Eu venho descontado, judiado do serviço
Findei os compromissos, agora eu quero farra

Eu venho descontado, judiado do serviço
Findei os compromissos, agora eu quero farra

Capricha, seu gaiteiro, que eu danço e me garanto
Já vi que lá no canto tem uma que me quer
Preciso de um cambicho e a minha bota nova
Precisa de uma sova pra não me apertar o pé

Capricha, seu gaiteiro, que eu danço e me garanto
Já vi que lá no canto tem uma que me quer
Preciso de um cambicho e a minha bota nova
Precisa de uma sova pra não me apertar o pé

Oh, se tá firme!

De bota nova tô chegando, tô firme num embalo
Nem me lembro do calo que essa bota me fez
Pior é não ter tempo só pra alegrar a vida
E eu não largava a lida fazia mais de mês

Por isso, seu gaiteiro, capricha numa bem boa
Que um beliscão à toa não tá me incomodando
Um calo não é nada, tudo que é ruim tem fim
Um baile bom assim só lá de vez em quando

Um calo não é nada, tudo que é ruim tem fim
Um baile bom assim só lá de vez em quando
(Vocês agora!)

Capricha, seu gaiteiro, que eu danço e me garanto
Já vi que lá no canto tem uma que me quer
Preciso de um cambicho e a minha bota nova
Precisa de uma sova pra não me apertar o pé

Capricha, seu gaiteiro, que eu danço e me garanto
Já vi que lá no canto tem uma que me quer
Preciso de um cambicho e a minha bota nova
Precisa de uma sova pra não me apertar o pé

Vamo cantar agora, vamo lá
Vai, Erechim!

Capricha, seu gaiteiro, que eu danço e me garanto
Já vi que lá no canto tem uma que me quer
Preciso de um cambicho e a minha bota nova
Precisa de uma sova pra não me apertar o pé

Capricha, seu gaiteiro, que eu danço e me garanto
Já vi que lá no canto tem uma que me quer
Preciso de um cambicho e a minha bota nova
Precisa de uma sova pra não me apertar o pé

В новых сапогах (концертная запись)

В новых сапогах я прихожу на бал, дружище,
Заводной мотивчик зовёт меня потанцевать.
На гладком паркете хочу я произвести фурор,
После пары рюмок буду скакать туда-сюда.

Не хочу даже слышать о работе с манго,
Когда слышу ванейру, грусть меня не берёт.
Я прихожу уставший, измученный работой,
Закончил все дела, теперь хочу веселья.

Я прихожу уставший, измученный работой,
Закончил все дела, теперь хочу веселья.

Играй же, гаитейро, я танцую и ручаюсь,
Я видел, там в углу есть та, которая меня хочет.
Мне нужна пара и мои новые сапоги
Нуждаются в разминке, чтобы не жали ноги.

Играй же, гаитейро, я танцую и ручаюсь,
Я видел, там в углу есть та, которая меня хочет.
Мне нужна пара и мои новые сапоги
Нуждаются в разминке, чтобы не жали ноги.

О, как же круто!

В новых сапогах я прихожу, я в ударе,
Даже не помню мозоли, которые эти сапоги мне натерли.
Хуже всего не иметь времени, чтобы порадоваться жизни,
А я не бросал работу больше месяца.

Поэтому, гаитейро, сыграй что-нибудь хорошее,
Что случайный щипок меня не беспокоит.
Мозоль — это ничто, всё плохое кончается,
Такой хороший бал бывает только изредка.

Мозоль — это ничто, всё плохое кончается,
Такой хороший бал бывает только изредка.
(Теперь вы!)

Играй же, гаитейро, я танцую и ручаюсь,
Я видел, там в углу есть та, которая меня хочет.
Мне нужна пара и мои новые сапоги
Нуждаются в разминке, чтобы не жали ноги.

Играй же, гаитейро, я танцую и ручаюсь,
Я видел, там в углу есть та, которая меня хочет.
Мне нужна пара и мои новые сапоги
Нуждаются в разминке, чтобы не жали ноги.

Давайте споём сейчас, давайте!
Давай, Эрешим!

Играй же, гаитейро, я танцую и ручаюсь,
Я видел, там в углу есть та, которая меня хочет.
Мне нужна пара и мои новые сапоги
Нуждаются в разминке, чтобы не жали ноги.

Играй же, гаитейро, я танцую и ручаюсь,
Я видел, там в углу есть та, которая меня хочет.
Мне нужна пара и мои новые сапоги
Нуждаются в разминке, чтобы не жали ноги.