Paroles et traduction Os Monarcas - De Chão Batido

De Chão Batido

Em xucras bailantas de fundo de campo
O fole e o tranco vão acolherados
O índio bombeia pro taco da bota
E o destino galopa num sonho aporreado

Polvadeira levanta entre o sarandeio
E é lindo o rodeio de chinas bonitas
Quem tem lida dura e a ideia madura
Num trago de pura a alma palpita

Atávico surungo de chão batido
Xucrismo curtido na tarca do tempo
Refaz invernadas de ânsias perdidas
E encilha a vida no lombo do vento

Faz parte do mundo do homem campeiro
Dançar altaneiro no fim de semana
O gaúcho se arrima nos braços da china
Que cutuca a sina com um trago de cana

Basta estar num fandango do nosso Rio Grande
Pra ver que se expande este elo gaúcho
Esta pura verdade que não tem idade
É a nossa identidade aguentando o repuxo

Atávico surungo de chão batido
Xucrismo curtido na tarca do tempo
Refaz invernadas de ânsias perdidas
E encilha a vida no lombo do vento

Aí, Ivan! (Oi?)
Vamo ver se o povo já sabe cantar? Eu acho que sabe
Vamo cantar junto com os Monarcas agora
Quero ouvir bem forte aí, vamo lá

Atávico surungo (de chão batido)
Xucrismo curtido (na tarca do tempo)
Refaz invernadas (de ânsias perdidas)
E encilha a vida (no lombo do vento)

Atávico surungo (de chão batido)
Xucrismo curtido (na tarca do tempo)
Refaz invernadas de (ânsias perdidas)
E encilha a vida (no lombo do vento)

Aí, Canudo

Из глинобитной земли

На деревенских танцульках в глубинке
Баян и гитара уютно сплелись,
Гаучо отплясывает, каблуками стуча,
И судьба скачет галопом в ритме мечты.

Пыль поднимается в вихре сарсуэлы,
И прекрасен хоровод красавиц вокруг.
У кого труд тяжек, а мысли зрелы,
С чистым глотком душа встрепенется вдруг.

Древний, как мир, танец на глинобитной земле,
Простота, закаленная временем,
Воссоздает зимы потерянных желаний
И седлает жизнь на спине ветра перемен.

Это часть мира гаучо, лихого парня,
Гордо танцевать в конце недели,
Гаучо прижимается к своей красавице,
Которая подталкивает судьбу глотком кашасы.

Достаточно побывать на фанданго нашего Риу-Гранди,
Чтобы увидеть, как крепнет эта гаучо связь,
Эта чистая правда, не знающая возраста,
Это наша самобытность, что выдерживает любой натиск.

Древний, как мир, танец на глинобитной земле,
Простота, закаленная временем,
Воссоздает зимы потерянных желаний
И седлает жизнь на спине ветра перемен.

Эй, Иван! (Что?)
Посмотрим, умеют ли люди петь? Думаю, умеют.
Давайте споем вместе с "Монархами" сейчас.
Хочу услышать вас громко, поехали!

Древний, как мир, танец (на глинобитной земле)
Простота, закаленная (временем)
Воссоздает зимы (потерянных желаний)
И седлает жизнь (на спине ветра перемен)

Древний, как мир, танец (на глинобитной земле)
Простота, закаленная (временем)
Воссоздает зимы (потерянных желаний)
И седлает жизнь (на спине ветра перемен)

Эй, Канудо!