Dona Dos Sonhos - Os Monarcas traduction en allemand

Dona Dos Sonhos

Teu andar macio me seduz, teu olhar me faz delirar
Já faz tanto tempo que eu vivo pra te amar
Quando vou dormir penso em ti, tu és dona do meu sonhar
Um amor assim não vivi que pena acordar

Quero dizer-te que serei teu até o dia que eu morrer
Pra ter você dou tudo que é meu, sem teu amor nem quero viver
Quero dizer-te que serei teu até o dia que eu morrer
Pra ter você dou tudo que é meu, sem teu amor nem quero viver

Quem me dera ser teu querer o motivo do teu sorrir
Vou gritar pro mundo saber: Sou louco por ti
Se acaso então me amar e dizer que gosta de mim
Nesse caso então vou cantar: Sou feliz, enfim

Quero dizer-te que serei teu até o dia que eu morrer
Pra ter você dou tudo que é meu, sem teu amor nem quero viver
Quero dizer-te que serei teu até o dia que eu morrer
Pra ter você dou tudo que é meu, sem teu amor nem quero viver

Herrin der Träume

Dein sanfter Gang verführt mich, dein Blick lässt mich schwärmen
Schon so lange lebe ich, um dich zu lieben
Wenn ich schlafen gehe, denke ich an dich, du bist die Herrin meiner Träume
Eine Liebe wie diese habe ich nie erlebt, wie schade aufzuwachen

Ich will dir sagen, dass ich dein sein werde bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Um dich zu haben, gebe ich alles, was mein ist, ohne deine Liebe will ich nicht einmal leben
Ich will dir sagen, dass ich dein sein werde bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Um dich zu haben, gebe ich alles, was mein ist, ohne deine Liebe will ich nicht einmal leben

Wär' ich doch nur dein Begehren, der Grund für dein Lächeln
Ich werde es der Welt zurufen: Ich bin verrückt nach dir
Solltest du mich dann lieben und sagen, dass du mich magst
Dann werde ich singen: Endlich bin ich glücklich

Ich will dir sagen, dass ich dein sein werde bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Um dich zu haben, gebe ich alles, was mein ist, ohne deine Liebe will ich nicht einmal leben
Ich will dir sagen, dass ich dein sein werde bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Um dich zu haben, gebe ich alles, was mein ist, ohne deine Liebe will ich nicht einmal leben