Paroles et traduction Os Monarcas - Fandango das Três Fronteiras
Como
é
lindo
de
se
ver
It
is
so
beautiful
to
see
Um
fandango
na
fronteira
A
fandango
on
the
border
Brasileiro
e
castelhano
Brazilian
and
Castilian
Se
entreveram
noite
inteira
They
mingled
all
night
long
Gasta
na
sola
da
bota
Worn
on
the
sole
of
the
boot
Tapando
o
salão
de
poeira
Covering
the
ballroom
with
dust
Se
descadeiram
dançando
Collapsing
while
dancing
No
corcóvio
da
vaneira
In
the
hump
of
the
vaneira
Esse
fandango
bagual
This
bagual
fandango
Quanta
torta
não
desmancha
How
many
tortes
don't
crumble
Golpeando
um
trago
de
canha
Hitting
a
shot
of
canha
Seu
coração
se
deslancha
Your
heart
breaks
out
De
vereta
corre
os
zoio′
The
eyes
run
wide
Nos
zoio'
duma
pinguancha
In
the
eyes
of
a
pinguanch
Dá
de
mão
e
pede
boca
He
gives
his
hand
and
asks
for
a
mouth
E
já
sai
abrindo
cancha
And
leaves,
clearing
a
way
Sob
a
luz
do
candeeiro
Under
the
light
of
the
street
lamp
Desmaiada
no
salão
Fainted
in
the
ballroom
Se
vê
no
mais
que
o
gaiteiro
One
can
see
in
the
most
that
the
piper
Não
é
de
frouxar
o
garrão
Doesn't
slack
off
Se
desmunheca
tocando
He
twists
his
wrist
playing
A
velha
gaita
de
botão
The
old
button
accordion
Bate
o
pé
e
grita
alto
He
stomps
his
foot
and
shouts
loudly
Êta
que
fandango
bom!
Oh,
what
a
great
fandango!
Esse
fandango
buenacho
This
buenacho
fandango
Que
entrevera
o
gauchismo
That
intertwines
gauchismo
A
velharada
se
assanha
The
old
folks
get
excited
Debochando
o
reumatismo
Mocking
their
rheumatism
Até
o
padre
vai
pra
dança
Even
the
priest
dances
Esquecendo
o
catecismo
Forgetting
the
catechism
Fandango
de
três
fronteiras
Fandango
of
three
borders
Numa
lição
de
civismo
In
a
lesson
of
civism
Como
é
lindo
de
se
ver
It
is
so
beautiful
to
see
Um
fandango
na
fronteira
A
fandango
on
the
border
Brasileiro
e
castelhano
Brazilian
and
Castilian
Se
entreveram
noite
inteira
They
mingled
all
night
long
Gasta
na
sola
da
bota
Worn
on
the
sole
of
the
boot
Tapando
o
salão
de
poeira
Covering
the
ballroom
with
dust
Se
descadeiram
dançando
Collapsing
while
dancing
No
corcóvio
da
vaneira
In
the
hump
of
the
vaneira
Évaluez la traduction
1
Parece Mais Não é
2 Aquerenciado
3 Quando a Saudade Partir
4 Cova de Touro
5 Cheiro de Galpão
6 Desenho da Miséria
7 Rancho à Beira Mato
8 Não Encosta a Barriguinha
9 Clarinadas de Esperança
10 Vanera de Galpão
11 Cavalo Raio
12 Posteiro
13 De Lida e Romance
14 Fandango das Três Fronteiras
15 Dia de Festança
16 Fim de Tarde
17 Erechim: História e Canto
18 Santuário de Chucros
19 Gineteando o Temporal
20 Queimando Campo
21 Réplica
22 Embretados
23 Vida Buenacha
24 Xote da Saudade
2 Aquerenciado
3 Quando a Saudade Partir
4 Cova de Touro
5 Cheiro de Galpão
6 Desenho da Miséria
7 Rancho à Beira Mato
8 Não Encosta a Barriguinha
9 Clarinadas de Esperança
10 Vanera de Galpão
11 Cavalo Raio
12 Posteiro
13 De Lida e Romance
14 Fandango das Três Fronteiras
15 Dia de Festança
16 Fim de Tarde
17 Erechim: História e Canto
18 Santuário de Chucros
19 Gineteando o Temporal
20 Queimando Campo
21 Réplica
22 Embretados
23 Vida Buenacha
24 Xote da Saudade
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.