Paroles et traduction Os Monarcas - Gaiteando a Vida

Gaiteando a Vida

Estamos no Parque da Ferradura
É o 28º Rodeio Crioulo Internacional da Vacaria
Idemir e Guilherme Figueiredo
Podem realizar o sonho de todo o laçador
Podem ser campeões do laço de pai e filho aqui na Vacaria

Quando tenho que ir no trole, só no molejo do fole
Atraco de cara um gole da branca do bolicheiro
Pra segurar na pianada e varar na madrugada
Tem que ser de cola atada nesse jeitão missioneiro

Já toquei mais de três dias, sem folgar na baixaria
Com alça velha em tira, mas provei, tiro de letra
Pois quando abraço essa gaita, se arrepia a sirigaita
E o mundo vê quem é o taita nesse cancheio porreta

Mas quando abraço essa gaita, se arrepia a sirigaita
E o mundo vê quem é o taita nesse cancheio porreta

Sou gaiteiro de entrevero acostumado a candieiro
E faço rasgar o baixeiro numa bailanta cuiúda
Se lasco meu chacoalhado, não fica ninguém sentado
Pois até surdo embotado escuta nota graúda

Se lasco meu chacoalhado, não fica ninguém sentado
Pois até surdo embotado escuta nota graúda

É agora a hora, vai começar a grande final
Pediu a porta, Idemir Figueiredo
Ele vem do Vaqueanos do Litoral
Eles promovem todo mês de março os gladiadores do laço

É a 19º volta
O título vai pra Santa Catarina
Capricha agora, Gicão
Arremessou, mandou o laço, é muito boa!

Me acostumei no floreio pra fermentar sarandeio
E formigar um rodeio com uma vaneira baguala
Pra mim é coisa comum requentar um varifum
Enquanto tiver zum-zum, não para a gaita na sala

Assim tempero essa lida, gaiteando minha própria vida
Porque essa gente querida precisa sacolejar
Enquanto eu tiver saúde e aguentar o dedo no grude
De um choro, faço um açude no xixo que eu tocar

Enquanto eu tiver saúde e aguentar o dedo no grude
No choro, faço um açude no xixo que eu tocar

Sou gaiteiro de entrevero, acostumado a candieiro
E faço rasgar o baixeiro numa bailanta cuiúda
Se lasco meu chacoalhado, não fica ninguém sentado
Pois até surdo embotado escuta nota graúda

Se lasco meu chacoalhado, não fica ninguém sentado
Pois até surdo embotado escuta nota graúda

Guilherme agora!
É a palhoça de novo, eles tão na pista
Alô, Fernando da Foto Digital, registra os campeões aí!
Ele não vai errar, pega este boi, Guilherme!
Mandou a piola na buzeira, é muito boa, tão aí os campeões!

A família Figueiredo em peso na arquibancada
Comemora com os campeões do laço de pai e filho
Idemir e Guilherme Figueiredo!

Gaiteando Life

We're at the Ferradura Park
It's the 28th International Crioulo Rodeo of Vacaria
Idemir and Guilherme Figueiredo
They can achieve the dream of every laçoer
They can be father and son laço champions here in Vacaria

When I have to go on the spree, just with the sway of the bellows
I grab a swig of the white rum from the bowling alley owner
To hold on to the party and stay up all night long
You gotta be tough as nails, in this gaucho way

I've played for more than three days, without a break in the lowlands
With an old strap on the bellows, but I proved I can handle it
Because when I embrace this gaita, the little lady shivers
And the world sees who the master is in this awesome jam session

But when I embrace this gaita, the little lady shivers
And the world sees who the master is in this awesome jam session

I'm a seasoned gaiteiro, used to the oil lamp
And I make the bass bellows roar in a lively dance
If I play my chacoalhado, no one stays seated
Even a deaf person can hear the loud notes

If I play my chacoalhado, no one stays seated
Even a deaf person can hear the loud notes

It's time, the grand finale is about to begin
He asked for the gate, Idemir Figueiredo
He comes from the Vaqueanos do Litoral
Every March, they promote the gladiators of the laço

It's the 19th round
The title goes to Santa Catarina
Do your best now, Gicão
He threw it, he sent the laço, it's very good!

I got used to the embellishment to ferment the sarandeio
And to electrify a rodeo with a vaneira baguala
For me, it's common to heat up a varifum
As long as there's a buzz, the gaita doesn't stop in the room

This is how I spice up this life, playing my own life on the gaita
Because these dear people need to dance
As long as I have health and can keep my fingers on the keys
From a cry, I'll make a flood in the xixo that I play

As long as I have health and can keep my fingers on the keys
In the cry, I'll make a flood in the xixo that I play

I'm a seasoned gaiteiro, used to the oil lamp
And I make the bass bellows roar in a lively dance
If I play my chacoalhado, no one stays seated
Even a deaf person can hear the loud notes

If I play my chacoalhado, no one stays seated
Even a deaf person can hear the loud notes

Guilherme now!
It's the Palhoça again, they're on the track
Hey, Fernando from Foto Digital, record the champions there!
He won't miss, catch this ox, Guilherme!
He sent the rope on the snout, it's very good, there are the champions!

The Figueiredo family in weight on the bleachers
Celebrates with the father and son laço champions
Idemir and Guilherme Figueiredo!