Paroles et traduction Os Monarcas - Loco Veio

Loco Veio

Quando abre a temporada de rodeio
Todo o povo se prepara pra festança
é bonito de se ver um entrevero
Da indiada que trabalha e não se cansa
Boiadeiros e reboques vão trazendo
Os cavalos, as encilhas, mantimentos
As barracas vão se armando e fazendo
A alegria de mais um acampamento

Pega a lenha, faz o fogo
Arma a trempe e pendura a chaleira
Faz um mate bem cevado
E dos pelegos uma cama bem campeira
Numa panela de ferro
Espinhaço de ovelha cozinhando
E a cada amigo que passa
O campeiro vai gritando...

Mas tu veio... lôco véio, isto é bom barbaridade
Vá sentando tome um mate e me conte as novidade
Desde o último rodeio, lôco véio que a gente não se via
Eu já estava com saudade desta tua alegria
Mas tu veio... lôco véio...

Quando as provas campeiras iniciam
Vou pra perto para dar uma bombeada
Me alegro com a armada de um laço
Mas me sinto mais feliz na gineteada
Vendo os campeiros de′á cavalo demonstrando
Habilidade e destreza nesta lida
é o retrato do rio grande bem campeiro
Que alegra nossa vida

Quando a noite vai chegando
E a graxa vai pingando no braseiro
Os amigos se aprumando
Vão cortando um churrasco bem campeiro
Ouço um toque de cordeona
é o surungo que tá quase começando
Reencontro muita prenda bonitona
E aos parceiros vou gritando

Mas tu veio... lôco véio, isto é bom barbaridade...
Vá sentando tome um mate e me conte as novidade
Desde o último rodeio, lôco véio que a gente não se via
Eu já estava com saudade desta tua alegria
Mas tu veio... lôco véio...

Сумасшедший старик

Когда открывается сезон родео,
Все люди готовятся к празднику,
Приятно видеть суматоху
Индейцев, которые работают и не устают.
Пастухи и трейлеры везут
Лошадей, седла, провизию.
Ставятся палатки, создавая
Радость очередного лагеря.

Берем дрова, разводим огонь,
Ставим треногу и вешаем чайник,
Завариваем крепкий мате
И из шкур делаем удобную походную кровать.
В железной кастрюле
Варится баранья корейка,
И каждому проходящему другу
Гаучо кричит...

А ты пришел... старый чудак, это же прекрасно!
Садись, выпей мате и расскажи мне новости.
С последнего родео, старый чудак, мы не виделись.
Я уже скучал по твоей радости.
А ты пришел... старый чудак...

Когда начинаются соревнования гаучо,
Я подхожу поближе, чтобы поболеть.
Я радуюсь броску лассо,
Но больше всего мне нравится верховая езда.
Видя, как гаучо верхом демонстрируют
Ловкость и мастерство в этом деле,
Это портрет настоящего Риу-Гранди,
Который радует нашу жизнь.

Когда наступает вечер
И жир капает на угли,
Друзья собираются
И нарезают отличное барбекю.
Я слышу звуки аккордеона,
Это сурунго, который вот-вот начнется.
Я встречаю много красивых девушек
И кричу своим товарищам...

А ты пришел... старый чудак, это же прекрасно!
Садись, выпей мате и расскажи мне новости.
С последнего родео, старый чудак, мы не виделись.
Я уже скучал по твоей радости.
А ты пришел... старый чудак...