Os Monarcas - Parece Mais Não é - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Os Monarcas - Parece Mais Não é




Parece Mais Não é
It Looks Like It Is Not
Nem todo bombachudo é grosso
Not all gauchos are tough
Nem toda erva bom chimarrão
Not all herbs make good tea
Bombacha larga, lenço no pescoço
Wide-legged pants, scarf around my neck
Se de longe que sou do rincão
You can tell from afar that I'm from the countryside
Nem toda potra é boa de anca
Not all mares are good for riding
Nem toda china anda louca pra casar
Not all girls are crazy to get married
A minha sorte não para, nem manca
My luck never stops, nor does it limp
Se me fugir eu corro até pegar
If you run away from me, I'll run until I catch you
Nem tudo o que é bonito é gostoso
Not everything that is beautiful is delicious
Tem coisa que parece, mas não é
There are things that seem like they are, but they're not
Olhei de longe, parecia o boi barroso
I looked from afar, it looked like a brown bull
Ao chegar perto era um cavalo pangaré
As I got closer, it was a gray horse
Nem tudo o que é bonito é gostoso
Not everything that is beautiful is delicious
Tem coisa que parece, mas não é
There are things that seem like they are, but they're not
Olhei de longe, parecia o boi barroso
I looked from afar, it looked like a brown bull
Ao chegar perto era um cavalo pangaré
As I got closer, it was a gray horse
Nem tudo o que se aprende é verdade
Not everything that is learned is true
Escreve a história quem é dono do quinhão
History is written by the owner of the share
Quem corre menos voa a tal velocidade
The one who runs less flies at such speed
Que não se alcança nem com tiro de canhão
That he can't be reached even with a cannon shot
Nem todo céu de cara feia pra chuva
Not every gloomy sky is going to rain
Nem todo mundo tem talento pra mandar
Not everyone has the talent to lead
Promessa e papo levaram o povo pra rua
Promises and speeches took the people to the streets
E alguns perderam a vontade de votar
And some lost the desire to vote
Nem tudo o que é bonito é gostoso
Not everything that is beautiful is delicious
Tem coisa que parece, mas não é
There are things that seem like they are, but they're not
Olhei de longe, parecia o boi barroso
I looked from afar, it looked like a brown bull
Ao chegar perto era um cavalo pangaré
As I got closer, it was a gray horse
Nem tudo o que é bonito é gostoso
Not everything that is beautiful is delicious
Tem coisa que parece, mas não é
There are things that seem like they are, but they're not
Olhei de longe, parecia o boi barroso
I looked from afar, it looked like a brown bull
Ao chegar perto era um cavalo pangaré
As I got closer, it was a gray horse
Nem tudo que se espera chega
Not everything that is expected arrives
Tem esperança que é pura ilusão
There is hope that is pure illusion
Quem ama o troco é tipo pega-pega
Who loves revenge is like tag
Toma pra si o que é do peão
He takes for himself what belongs to the pawn
Tem troço que não direito
There are things that are not right
Tem que ser macho pra aguentar o tirão
You have to be a man to endure the tug
Quem não campeia, não encontra jeito
Those who don't round up, don't find a way
Falar em crise não é solução
Talking about crisis is not a solution
Nem tudo o que é bonito é gostoso
Not everything that is beautiful is delicious
Tem coisa que parece, mas não é
There are things that seem like they are, but they're not
Olhei de longe, parecia o boi barroso
I looked from afar, it looked like a brown bull
Ao chegar perto era um cavalo pangaré
As I got closer, it was a gray horse
Nem tudo o que é bonito é gostoso
Not everything that is beautiful is delicious
Tem coisa que parece, mas não é
There are things that seem like they are, but they're not
Olhei de longe, parecia o boi barroso
I looked from afar, it looked like a brown bull
Ao chegar perto era um cavalo pangaré
As I got closer, it was a gray horse





Writer(s): Samuel Jose Dos Santos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.