Paroles et traduction Os Monarcas - Porre Na Saudade

Porre Na Saudade

Saudade não tem idade
Não tem dia, não tem hora
Ou você que foi embora
Ou foi alguém que partiu

E aquela felicidade
Que morava no seu peito
Agora não tem mais jeito
Sumiu e ficou um vazio

Saudade brinca com a dor
Um trago de queimar goela
Os olhos só veem ela
Todo seu mundo tá ali

Pé por pé vem a tristeza
E te consome sozinho
Parece que um espinho
Cravou bem dentro de ti

Quando a saudade dá um porre
Bota a culpa na lembrança
As mágoas vem só num gole
E você masca suas ânsias
Pensa que é forte e bem macho
Mas chora feito criança

Quando a saudade dá um porre
Bota a culpa na lembrança
As mágoas vem só num gole
E você masca suas ânsias
Pensa que é forte e bem macho
Mas chora feito criança

Saudade gera caminhos
Num sonho de machucar
A cabeça tenta achar
E o coração perde o rumo

A esperança vai embora
E a ilusão fica tateando
E você sem saber quando
Fantasia o seu aprumo

A noite quando a saudade
Vem pro catre sem licença
O peão perde a paciência
E as horas vão martelando

O silêncio é um castigo
Não te deixando dormir
E a malvada então sorri
Pra aos poucos ir te matando

Quando a saudade dá um porre
Bota a culpa na lembrança
As mágoas vem só num gole
E você masca suas ânsias
Pensa que é forte e bem macho
Mas chora feito criança

Quando a saudade dá um porre
Bota a culpa na lembrança
As mágoas vem só num gole
E você masca suas ânsias
Pensa que é forte e bem macho
Mas chora feito criança

Quando a saudade
Não cabe no coração
Transborda nos olhos
E aí a gente chora

Quando a saudade dá um porre
Bota a culpa na lembrança
As mágoas vem só num gole
E você masca suas ânsias
Pensa que é forte e bem macho
Mas chora feito criança

Quando a saudade dá um porre
Bota a culpa na lembrança
As mágoas vem só num gole
E você masca suas ânsias
Pensa que é forte e bem macho
Mas chora feito criança

Feeling This Blue

Darling, this ache won't go away
No matter how hard I try
Do you feel it too, way down inside?
Or did you hurt me one too many times

And now my heart just won't beat
The way it did when you were near
I thought I knew you, but it's crystal clear
You left me stranded all alone

This aching heart's a cruel game
Every breath I take is like fire
My tear-filled eyes can't see you anymore
All that's left is a hollow desire

Bit by bit, sadness creeps in
Consuming me all by myself
This piercing pain is like a cruel elf
Embedded deep within my soul

When this heartache gets the best of me
I blame it on the memories we shared
The pain floods in, a wave so scared
And I drown in my unspoken fears
Thinking I'm strong, I try to hide
But I weep like a helpless child inside

When this heartache gets the best of me
I blame it on the memories we shared
The pain floods in, a wave so scared
And I drown in my unspoken fears
Thinking I'm strong, I try to hide
But I weep like a helpless child inside

This heartache carves a path of despair
Aching to inflict more pain
My mind searches in vain
While my heart has lost its way

Hope has vanished without a trace
And illusions haunt my every thought
I wander aimlessly, lost in a trance
Imagining a world where you never left

At night, this heartache haunts my bed
Uninvited, it brings no relief
I toss and turn, filled with grief
As the hours tick by, relentless and deaf

Silence becomes my cruel tormentor
Denying me the sweet embrace of sleep
And that wicked heartache grins deep
Gradually killing me, piece by piece

When this heartache gets the best of me
I blame it on the memories we shared
The pain floods in, a wave so scared
And I drown in my unspoken fears
Thinking I'm strong, I try to hide
But I weep like a helpless child inside

When this heartache gets the best of me
I blame it on the memories we shared
The pain floods in, a wave so scared
And I drown in my unspoken fears
Thinking I'm strong, I try to hide
But I weep like a helpless child inside

When this heartache
Overwhelms my weary heart
My eyes overflow with tears
And then I weep

When this heartache gets the best of me
I blame it on the memories we shared
The pain floods in, a wave so scared
And I drown in my unspoken fears
Thinking I'm strong, I try to hide
But I weep like a helpless child inside

When this heartache gets the best of me
I blame it on the memories we shared
The pain floods in, a wave so scared
And I drown in my unspoken fears
Thinking I'm strong, I try to hide
But I weep like a helpless child inside