Paroles et traduction Os Monarcas - Porre Na Saudade

Porre Na Saudade

Saudade não tem idade
Não tem dia, não tem hora
Ou você que foi embora
Ou foi alguém que partiu

E aquela felicidade
Que morava no seu peito
Agora não tem mais jeito
Sumiu e ficou um vazio

Saudade brinca com a dor
Um trago de queimar goela
Os olhos só veem ela
Todo seu mundo tá ali

Pé por pé vem a tristeza
E te consome sozinho
Parece que um espinho
Cravou bem dentro de ti

Quando a saudade dá um porre
Bota a culpa na lembrança
As mágoas vem só num gole
E você masca suas ânsias
Pensa que é forte e bem macho
Mas chora feito criança

Quando a saudade dá um porre
Bota a culpa na lembrança
As mágoas vem só num gole
E você masca suas ânsias
Pensa que é forte e bem macho
Mas chora feito criança

Saudade gera caminhos
Num sonho de machucar
A cabeça tenta achar
E o coração perde o rumo

A esperança vai embora
E a ilusão fica tateando
E você sem saber quando
Fantasia o seu aprumo

A noite quando a saudade
Vem pro catre sem licença
O peão perde a paciência
E as horas vão martelando

O silêncio é um castigo
Não te deixando dormir
E a malvada então sorri
Pra aos poucos ir te matando

Quando a saudade dá um porre
Bota a culpa na lembrança
As mágoas vem só num gole
E você masca suas ânsias
Pensa que é forte e bem macho
Mas chora feito criança

Quando a saudade dá um porre
Bota a culpa na lembrança
As mágoas vem só num gole
E você masca suas ânsias
Pensa que é forte e bem macho
Mas chora feito criança

Quando a saudade
Não cabe no coração
Transborda nos olhos
E aí a gente chora

Quando a saudade dá um porre
Bota a culpa na lembrança
As mágoas vem só num gole
E você masca suas ânsias
Pensa que é forte e bem macho
Mas chora feito criança

Quando a saudade dá um porre
Bota a culpa na lembrança
As mágoas vem só num gole
E você masca suas ânsias
Pensa que é forte e bem macho
Mas chora feito criança

Пьянство от тоски

Тоска не знает возраста,
Не знает дня, не знает часа.
Или ты ушла,
Или кто-то другой покинул нас.

И то счастье,
Что жило в моей груди,
Теперь уже не вернуть,
Исчезло, оставив пустоту.

Тоска играет с болью,
Жгучий глоток обжигает горло,
В глазах только ты,
Весь мой мир сейчас в тебе.

Шаг за шагом приходит печаль,
И поглощает меня в одиночестве,
Словно заноза,
Вонзилась прямо в меня.

Когда тоска пьянит,
Вину возлагаю на воспоминания.
Обиды приходят одним глотком,
И я сдерживаю свою тревогу,
Думаю, что я сильный и настоящий мужчина,
Но плачу, как ребенок.

Когда тоска пьянит,
Вину возлагаю на воспоминания.
Обиды приходят одним глотком,
И я сдерживаю свою тревогу,
Думаю, что я сильный и настоящий мужчина,
Но плачу, как ребенок.

Тоска создает пути
В мучительном сне,
Голова пытается понять,
А сердце теряет направление.

Надежда уходит,
И иллюзия остается на ощупь,
И я, не зная когда,
Фантазирую о своем самообладании.

Ночью, когда тоска
Приходит в постель без спроса,
Мужчина теряет терпение,
И часы бьют молотом.

Тишина - это наказание,
Не дающее мне уснуть,
И злодейка тогда улыбается,
Чтобы постепенно убить меня.

Когда тоска пьянит,
Вину возлагаю на воспоминания.
Обиды приходят одним глотком,
И я сдерживаю свою тревогу,
Думаю, что я сильный и настоящий мужчина,
Но плачу, как ребенок.

Когда тоска пьянит,
Вину возлагаю на воспоминания.
Обиды приходят одним глотком,
И я сдерживаю свою тревогу,
Думаю, что я сильный и настоящий мужчина,
Но плачу, как ребенок.

Когда тоска
Не помещается в сердце,
Переполняет глаза,
И тогда мы плачем.

Когда тоска пьянит,
Вину возлагаю на воспоминания.
Обиды приходят одним глотком,
И я сдерживаю свою тревогу,
Думаю, что я сильный и настоящий мужчина,
Но плачу, как ребенок.

Когда тоска пьянит,
Вину возлагаю на воспоминания.
Обиды приходят одним глотком,
И я сдерживаю свою тревогу,
Думаю, что я сильный и настоящий мужчина,
Ма плачу, как ребенок.