Paroles et traduction Os Monarcas - Quando a Saudade Partir

Quando a Saudade Partir

No rancho que eu fiz pra dois
Tenho noites mal dormidas
Inverno as penas depois
De tantas horas perdidas

O tal de amor tem manias
Jamais vai ser transparente
Chega-se a campo alguns dias
Depois se aparta da gente

Quando a saudade partir
Vou ter cancha pra viver
Quero cantar e sorrir
No meu próprio renascer

Quando a saudade partir
Vou ter cancha pra viver
Quero cantar e sorrir
No meu próprio renascer

Não há bem para ficar
Nem mal que não tenha fim
Na estrada vais encontrar
Coisas que lembram de mim

Sou sempre o mesmo campeiro
Que o pago inteiro conhece
Pois o dia, meu parceiro
Não é o mesmo que amanhece

Quando a saudade partir
Vou ter cancha pra viver
Quero cantar e sorrir
No meu próprio renascer

Quando a saudade partir
Vou ter cancha pra viver
Quero cantar e sorrir
No meu próprio renascer

No rancho que eu fiz pra dois
Tenho noites mal dormidas
Inverno as penas depois
De tantas horas perdidas

Dela restou a lembrança
Já querendo se apagar
Pra mim, certeza e confiança
Que a vida vai continuar

Quando a saudade partir
Vou ter cancha pra viver
Quero cantar e sorrir
No meu próprio renascer

Quando a saudade partir
Vou ter cancha pra viver
Quero cantar e sorrir
No meu próprio renascer

Когда тоска уйдет

В ранчо, что я построил для нас двоих,
Ночи мои полны бессонницы,
Зимой — одни лишь печали,
После стольких потерянных часов.

Эта любовь полна причуд,
Она никогда не будет прозрачной,
Приходит на несколько дней,
А потом покидает нас.

Когда тоска уйдет,
У меня будет возможность жить,
Я хочу петь и улыбаться,
В своем собственном возрождении.

Когда тоска уйдет,
У меня будет возможность жить,
Я хочу петь и улыбаться,
В своем собственном возрождении.

Нет добра, которое осталось бы,
И нет зла, которому не было бы конца,
На дороге ты найдешь,
Вещи, которые напомнят тебе обо мне.

Я все тот же гаучо,
Которого знает вся пампа,
Ведь день, мой друг,
Не тот же, что и рассвет.

Когда тоска уйдет,
У меня будет возможность жить,
Я хочу петь и улыбаться,
В своем собственном возрождении.

Когда тоска уйдет,
У меня будет возможность жить,
Я хочу петь и улыбаться,
В своем собственном возрождении.

В ранчо, что я построил для нас двоих,
Ночи мои полны бессонницы,
Зимой — одни лишь печали,
После стольких потерянных часов.

От тебя остались лишь воспоминания,
Которые уже хотят исчезнуть,
Но для меня — уверенность и вера,
Что жизнь продолжится.

Когда тоска уйдет,
У меня будет возможность жить,
Я хочу петь и улыбаться,
В своем собственном возрождении.

Когда тоска уйдет,
У меня будет возможность жить,
Я хочу петь и улыбаться,
В своем собственном возрождении.